DOOM - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. doom [americ dum, Brit duːm] VERBO trans

1. doom (fate):

doom usu pass

condenar

the project was doomed from the start

el proyecto estaba condenado al fracaso desde el principio

2. doom <doomed, Part perf >:

doomed man

condenado

doomed man

sentenciado

doomed enterprise

condenado al fracaso

doomed to die/fail

predestinado or condenado a morir/fracasar

doomed to oblivion/failure

predestinado or condenado al olvido/fracaso

II. doom [americ dum, Brit duːm] SUBST U

1. doom:

doom (fate)

sino m lit

doom (death)

muerte f

they knew they were going to their doom

sabían que la muerte los esperaba

the earthquake sent many to their doom

muchos encontraron la muerte en el terremoto

the day of doom REL

el día del Juicio Final

2. doom (ruin):

doom

fatalidad f

the prophets of doom

los catastrofistas or agoreros

doom-laden [americ ˈdum ˌleɪdn, Brit] ADJ

doom-laden

fatídico

the prophets of doom

los catastrofistas or agoreros

gloom and doom humor

pesimismo m

he is always full of gloom and doom

siempre lo ve todo negro

it's a harbinger of doom

es un presagio funesto

it's a harbinger of doom

es de mal agüero

merchant of doom

agorero m / agorera f

espanhol

inglês

los agoreros que pronostican calamidades

the prophets of doom

catastrofista

prophet of doom

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

no Dicionário PONS

I. doom [du:m] SUBST

1. doom (destiny):

doom

suerte f

2. doom (death):

doom

muerte f

II. doom [du:m] VERBO trans

doom

condenar

Entrada OpenDict

doom-monger SUBST

doom-monger

profeta de desastres mf

doom-monger

agorero(-a) mf

prophet of doom

catastrofista mf

a harbinger of doom

un mal presagio

gloom and doom

profunda desesperación

no Dicionário PONS

I. doom [dum] SUBST

1. doom (destiny):

doom

suerte f

2. doom (death):

doom

muerte f

II. doom [dum] VERBO trans

doom

condenar

prophet of doom, doomsday prophet

catastrofista mf

gloom and doom

profunda desesperación

a harbinger of doom

un mal presagio

Present

I	doom
you	doom
he/she/it	dooms
we	doom
you	doom
they	doom

Past

I	doomed
you	doomed
he/she/it	doomed
we	doomed
you	doomed
they	doomed

Present Perfect

I	have	doomed
you	have	doomed
he/she/it	has	doomed
we	have	doomed
you	have	doomed
they	have	doomed

Past Perfect

I	had	doomed
you	had	doomed
he/she/it	had	doomed
we	had	doomed
you	had	doomed
they	had	doomed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It roosted in caves, in areas where little light penetrated the gloom.

en.wikipedia.org

This seemed to me cruelty in the extreme, and no ray of light appeared to penetrate the gloom.

en.wikipedia.org

He is plotting world domination using his gloom beam, which can delete matter or memory and has the power to destroy the world.

en.wikipedia.org

Fearing that the object of his heart's desire is unattainable, gloom settles upon him.

en.wikipedia.org

As a religious and conservative man, he shared in some gloom about a perceived decline in morals and religion, and increase of selfishness.

en.wikipedia.org