metódicamente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para metódicamente no dicionário Espanhol»inglês

metódicamente ADV

metódicamente

methodically

Traduções para metódicamente no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

methodically

metódicamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La gente es la que calcula y analiza metódicamente; el que sólo obedece a impulsos primarios innobles y asquerosos (como el amor) es un animal.

discursodeloeste.blogspot.com

Algunas veces se usa como contrapunto (dos melodías a la vez), mientras uno canta metódicamente el otro habla de fondo.

www.escribircanciones.com.ar

El otro expresó que vio a un soldado que, deliberada y metódicamente, apuntaba su rifle y disparaba a los manifestantes.

www.hrw.org

Sectores poblaciones estiman que estas élites contemporáneas son agrupaciones de los mediocres, taimados y astutos, coaligados metódicamente contra los de espíritu crítico y vocación ética.

flacsoandes.org

La multiplicación de las metáforas antagonistas se empleaba metódicamente en esta autodestrucción del lenguaje e invitaba a la intuición metafísica silenciosa.

www.jacquesderrida.com.ar

Luego, hay que adaptar al animal al corral, y cumplir metódicamente todas las operaciones del mismo.

panoramaruralahora.blogspot.com

La ética metódicamente racionalizada por el calvinismo converge con el ascetismo necesario para la expansión del capitalismo.

www.alcoberro.info

Pero, aparentemente, para ellos se trataba de un atributo vergonzante; perversamente se atribuían los estímulos más patéticos, obstinadamente se concentraban en un talante metódicamente irracional.

www.banrepcultural.org

Y desde que tengo uso de razón (y desde antes también) viene siendo metódicamente gobernada por minorías corruptas y desvergonzadas.

www.foroaviones.com

Desde los fenicios hasta la actualidad, marismas y saladares han sido utilizados metódicamente para la obtención de un frágil cristal de gran importancia económica: el cloruro sódico.

www.clubdelamar.org