intraducible no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para intraducible no dicionário Espanhol»inglês

intraducible ADJ

intraducible

untranslatable

Traduções para intraducible no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

untranslatable

intraducible

intraducible no Dicionário PONS

Traduções para intraducible no dicionário Espanhol»inglês

intraducible [in·tra·du·ˈsi·βle, -ˈθi·βle] ADJ

intraducible

untranslatable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Toda escritura poética, todo poema, es prácticamente intraducible fuera de su propia naturaleza como objeto estético-artístico.

lapaginadelosescritoreigorados.blogspot.com

Lo intenso y lo frágil: lo intraducible a palabras.

www.todaslascriticas.com.ar

La otra maravilla del tango es que es absolutamente intraducible e incomunicabile a gente de otras culturas.

cafeconcert.relacionarse.com

La poesía nos recuerda cuántas cosas hay que sólo pueden decirse en un idioma y son intraducibles.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Hace años, yo también abusé alguna vez de aquello del juego de palabras intraducible.

cvc.cervantes.es

Eran películas increíblemente alocadas y con multitud de juegos de palabras intraducibles.

www.fisica3.net

Se puede definir la poesía como lo intraducible.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Quizá ahora ya encontremos los diccionarios adecuados con políticas públicas que se basen en esos intraducibles términos.

www.coloquiosenlaesfera.com

La palabra es intraducible, pero se acerca a ley sagrada y a autoridad moral.

revista.ecaminos.org

Veo el teatro como un fenómeno localista y lo considero intraducible de una cultura a otra.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com