HIGHLIGHT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. highlight <pass & Part perf highlighted> [americ ˈhaɪˌlaɪt, Brit ˈhʌɪlʌɪt] VERBO trans

1. highlight (call attention to):

highlight problem/question

destacar

highlight problem/question

poner de relieve

2.1. highlight (emphasize):

highlight ARTE, FOTO

realzar

highlight ARTE, FOTO

dar realce a

2.2. highlight:

to highlight one's hair

ponerse or darse reflejos (en el pelo)

to highlight one's hair

hacerse claritos RioPr

to highlight one's hair

hacerse rayitos (en el pelo) Chile

to highlight one's hair

hacerse luces (en el pelo) Méx

to highlight one's hair

hacerse mechones Col

2.3. highlight text:

highlight

marcar con rotulador

II. highlight [americ ˈhaɪˌlaɪt, Brit ˈhʌɪlʌɪt] SUBST

1. highlight (most memorable part):

highlight

lo más destacado

her performance was the highlight of the evening

su actuación fue el plato fuerte de la velada

edited highlights of the game

un resumen de los momentos más interesantes del partido

he said a lot more: I'm just giving you the highlights or americ also hitting the highlights

dijo mucho más, yo solo te estoy contando lo más importante

2.1. highlight:

highlight ARTE, FOTO

toque m de luz

2.2. highlight <highlights, pl > (in hair):

highlight

reflejos mpl

highlight

claritos mpl RioPr

highlight

rayitos mpl Chile

highlight

luces fpl Méx

highlight

mechones mpl Col

espanhol

inglês

hacer resaltar importancia/necesidad

to highlight

resaltar cualidad/rasgo

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to highlight

singularizar

highlight

las circunstancias que singularizan este caso

the circumstances that single out o highlight this case

acentuar COMPUT

to highlight

la nota más destacada del día

the highlight of the day

realzar color

highlight

Fallas

The most important festival in the autonomous region of Valencia. The Fallas take place every year between March 12 and 19.
The highlight is the burning of the fallas on the night of March 19. Fallas are groups of huge painted cardboard and wood figures which depict current events and famous people.
Each neighborhood makes its own falla. They are erected on one night, known as the plantá, and displayed the next day. A panel of judges "pardons" the best one and it is placed in the falla museum.

poner de relieve

to highlight

destacar

to highlight

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. highlight SUBST

1. highlight (most interesting part):

highlight

aspecto m interesante

2. highlight pl (bright tint in hair):

highlight

mechas f pl

II. highlight VERBO trans

1. highlight (draw attention to):

highlight

destacar

highlight a problem

señalar

2. highlight (mark):

highlight

subrayar

espanhol

inglês

dar realce

to highlight

hacer resaltar

to highlight

realzar

to highlight

acentuar

to highlight

relevar

to highlight

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. highlight SUBST

1. highlight (most interesting part):

highlight

aspecto m más interesante

Expressões:

highlights (in hair)

mechas f pl

II. highlight VERBO trans

1. highlight (draw attention to):

highlight

destacar

highlight a problem

señalar

2. highlight (with marker):

highlight

subrayar

espanhol

inglês

dar realce

to highlight

hacer resaltar

to highlight

realzar

to highlight

acentuar

to highlight

relevar

to highlight

Present

I	highlight
you	highlight
he/she/it	highlights
we	highlight
you	highlight
they	highlight

Past

I	highlighted
you	highlighted
he/she/it	highlighted
we	highlighted
you	highlighted
they	highlighted

Present Perfect

I	have	highlighted
you	have	highlighted
he/she/it	has	highlighted
we	have	highlighted
you	have	highlighted
they	have	highlighted

Past Perfect

I	had	highlighted
you	had	highlighted
he/she/it	had	highlighted
we	had	highlighted
you	had	highlighted
they	had	highlighted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is said that the sectarian aspect got highlighted during their reign.

en.wikipedia.org

Investigations have highlighted the impact that strabismus may typically have on the quality of life.

en.wikipedia.org

The new curriculum with new highlight on social science and liberal studies will be introduced.

en.wikipedia.org

Many tracks display a traditional punk sound (with a much more melodic touch), but also highlight electronica as a key influence.

en.wikipedia.org

It's a first act highlight, spiced by her golden pizzazz and kewpie-doll charm.

en.wikipedia.org