Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
consultivorum
subject which has to be retaken

Dicionário de Espanhol Oxford

asignatura pendiente SUBST f

asignatura pendiente ESCOLAR, UNIV
subject which one has to retake
asignatura pendiente ESCOLAR, UNIV
subject which one has to make up americ
asignatura pendiente ESCOLAR, UNIV
subject which one has to resit Brit
asignatura pendiente (asunto sin resolver)
unresolved matter
tengo una asignatura pendiente con ella
I have some unfinished business with her
Dicionário de Espanhol Oxford

asignatura SUBST f

asignatura
subject
aprobar una asignatura
to pass a subject

pendiente1 ADJ

1. pendiente asunto/problema:

pendiente
unresolved
el asunto todavía está pendiente de resolución
the matter has still to be resolved
el asunto todavía está pendiente de resolución
a decision on the matter is still pending formal
aún tenemos algunas cuentas pendientes (hablando de dinero)
we still have some bills outstanding
aún tenemos algunas cuentas pendientes (hablando de problemas)
we have some unfinished business to settle

2. pendiente (atento) (estar pendiente de algo/alg.):

está pendiente del niño a todas horas
she devotes her constant attention to the child
vive pendiente del marido
she's always at her husband's beck and call
estoy pendiente de que me llamen
I'm waiting for them to call me
siempre está pendiente de lo que hacen los demás
he's always watching to see what other people are doing
siempre está pendiente de lo que hacen los demás
he always has his eye on what everyone else is doing

asignatura SUBST f

asignatura
subject
aprobar una asignatura
to pass a subject

pendiente2 SUBST m Esp

pendiente
earring

pendiente3 SUBST f (inclinación)

pendiente (de un terreno)
slope
pendiente (de un terreno)
incline
pendiente (de un tejado)
slope
subíamos un camino en pendiente
we were following an uphill path
la ladera tiene mucha pendiente
the hillside slopes steeply
el coche se deslizó por la pendiente
the car slid down the slope o hill
una pendiente muy pronunciada
a very steep slope o incline
la colina tiene una pendiente del 20%
the hill has a one-in-five o a 20% gradient

no Dicionário PONS

asignatura pendiente
subject which has to be retaken
quedar pendiente una asignatura
to have one subject left to pass (as a resit or carried over to next year)
no Dicionário PONS

asignatura SUBST f

asignatura
subject
asignatura pendiente
subject which has to be retaken

I. pendiente1 ADJ

1. pendiente (colgado):

pendiente
hanging

2. pendiente:

pendiente (problema, asunto)
unresolved
pendiente (cuenta, trabajo, pedido)
outstanding
una cuenta pendiente de pago
an outstanding account
quedar pendiente una asignatura
to have one subject left to pass (as a resit or carried over to next year)

3. pendiente (ocupado):

estate pendiente del arroz
keep an eye on the rice
¡tú estate pendiente de lo tuyo!
mind your own business!
estar pendiente de los labios de alguien (estar atento)
to be hanging on sb's every word
estoy pendiente de si me conceden la beca o no
I'm waiting to see whether or not they'll give me the grant

4. pendiente (depender):

estamos pendientes de lo que digan nuestros padres
it all depends on what our parents say

II. pendiente1 SUBST m

pendiente (de oreja)
earring
pendiente (de nariz)
nose ring

pendiente2 SUBST f (cuesta, del tejado)

pendiente
slope
de mucha pendiente
steep
no Dicionário PONS
asignatura pendiente
subject which has to be repeated
quedar pendiente una asignatura
to have one subject left to pass (as a resit or carried over to next year)
no Dicionário PONS

asignatura [a·siɣ·na·ˈtu·ra] SUBST f

asignatura
subject
asignatura pendiente
subject which has to be repeated

I. pendiente1 [pen·ˈdjen·te] ADJ

1. pendiente (colgado):

pendiente
hanging

2. pendiente:

pendiente (problema, asunto)
unresolved
pendiente (trabajo, pedido)
outstanding
una cuenta pendiente de pago
an outstanding account
quedar pendiente una asignatura
to have one subject left to pass (as a resit or carried over to next year)

3. pendiente coloq (ocuparse):

estate pendiente del arroz
keep an eye on the rice
¡tú estate pendiente de lo tuyo!
mind your own business!
estar pendiente de los labios de alguien (estar atento)
to be hanging on sb's every word

4. pendiente (depender):

estamos pendientes de lo que digan nuestros padres
it all depends on what our parents say

II. pendiente1 [pen·ˈdjen·te] SUBST m

pendiente (de oreja)
earring
pendiente (de nariz)
nose ring

pendiente2 [pen·ˈdjen·te] SUBST f (cuesta, del tejado)

pendiente
slope
de mucha pendiente
steep

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Y no se trata de poner o no una lavadora o de bajar al supermercado sino estar pendiente continuamente de que las cosas funcionen.
www.lamamadedosbrujas.com
Queda pendiente el rol de la crisis en el alisamiento de los desbalances mundiales.
betaggarcian.blogspot.com
Uno de los frentes de trabajo es la reforma constitucional que le da vía libre al transfuguismo y que está pendiente de segundo debate.
www.ndipartidos.org
Y la pendiente de la montaña hace las veces de gradas para el público.
blogs.lainformacion.com
Acodada y como pendiente del balaustre de un estanque invisible.
milinviernos.com

Consulte o dicionário