Traduções para „veteado“ no dicionário Espanhol » Alemão

veteado¹ [beteˈaðo] SUBST m

1. veteado (de la madera, piedra):

veteado

Maserung f

2. veteado (del mármol):

veteado

Marmorierung f

veteado² (-a) [beteˈaðo, -a] ADJ

1. veteado (madera, piedra):

veteado (-a)

gemasert

2. veteado (como el mármol):

veteado (-a)

marmoriert

vetear [beteˈar] VERBO trans

1. vetear (como la madera):

vetear

masern

2. vetear (como el mármol):

vetear

marmorieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En el primer peldaño, dos columnas de mármol veteado con un tinte negro violáceo en su fuste, se elevan hasta el paramento.

www.camaraderepresentantes.org

Su grano es recto a entrecruzado y muy bello, su brillo es mediano y veteado en arcos superpuestos.

infomaderas.com

De lo contrario les quedará veteada, manchada y dispareja la piel.

maquillajeurbano.blogspot.com

Ella, como todas, habita el sitio de una lucidez no plácida, un esplendor veteado que pide a gritos no se mutile la naturaleza que entrega.

mardesnudo.atenas.cult.cu

Esparcir el cacao y echar el resto mezclando con un tenedor para lograr una mixtura veteada.

cocina.comohacerpara.com

Las hay morenas con el cabello pintado de rubio o castaño, y blancas con el pelo veteado de hebras rojas o azules.

periodico.usac.edu.gt

Cuando le tocó hablar su rostro ya estaba veteado de rojo.

enmacondo.wordpress.com

Su grano es de medio a entrecruzado, brillo medio, veteado acentuado por las líneas vasculares y por el efecto del grano entrecruzado.

infomaderas.com

Tiene un brillo mediano, grano de recto a entrecruzado, veteado muy acentuado en el duramen y suave en la albura.

infomaderas.com

Una vez cocinada, el veteado se disuelve y brinda a la carne la terneza y sabor que se disuelve en la boca.

www.dateriles.com