Traduções para „velar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . velar [beˈlar] VERBO intr

1. velar:

velar (no dormir)

wachen

velar (trabajar)

nachts arbeiten

velar (estudiar)

nachts lernen

2. velar fig (cuidar):

velar por

wachen über +Acus

sabe velar bien por sus intereses

er/sie weiß seine/ihre Interessen zu vertreten

vela por la educación de sus hijos

er/sie sorgt für [o. wacht über] die Erziehung seiner/ihrer Kinder

II . velar [beˈlar] VERBO trans

1. velar (vigilar):

velar

(be)wachen

velar al enfermo

am Krankenbett wachen

velar a un muerto

Totenwache halten

2. velar FOTO:

velar

durch Lichteinfall vernichten

3. velar (ocultar):

velar

verschleiern

4. velar (pintar):

velar

lasieren

5. velar (cubrir):

velar

verschleiern

III . velar [beˈlar] VERBO reflex

velar velarse:

velarse

sich verschleiern

IV . velar [beˈlar] ADJ LINGUÍS

velar

velar

velar

Hintergaumen-

sonido velar

Velarlaut m

V . velar [beˈlar] SUBST f LINGUÍS

velar

Velar m

velar

(Hinter)gaumenlaut m

Exemplos de frases com velar

sonido velar

Velarlaut m

velar a un muerto

Totenwache halten

velar al enfermo

am Krankenbett wachen

sabe velar bien por sus intereses

er/sie weiß seine/ihre Interessen zu vertreten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nosotros somos los únicos que nos toca velar por nosotros.

www.mysteryplanet.com.ar

Ahora esto ya no es un problema, alguien vela por nosotros.

www.revistacontrasenas.com

Ni sus familiares más cercanos ni lejanos, ni sus numerosas viudas y viudos, pasan a recogerlo para velarlo.

independent.typepad.com

Las buenas intenciones pueden velar esencias malignas ignoradas.

www.nosquedamosenel73.com.ar

Como él vela por toda la familia se lo secuestró por dinero, por cuyo rescate se pagó 100 mil euros, pero no se lo liberó.

www.lv7.com.ar

Ellos velan por el paso seguro del tren.

ojosabiertos.otroscines.com

No es algo que un pais obligue a nivel individual, pero debe velar que no haya una estampida de clase.

artepolitica.com

Por orden del juez teníamos que velarlo con el cajón cerrado.

www.nosdigital.com.ar

Sé y creo que él está con sus padres y velan por en mí en éste mundo.

ar.selecciones.com

Sus restos serán velados el viernes desde las 9 y hasta las 12, previo oficio religioso.

www.ladorrego.com.ar