Traduções para „vedar“ no dicionário Espanhol » Alemão

vedar [beˈðar] VERBO trans

1. vedar (prohibir):

vedar

verbieten

vedar

verhindern

desde la discusión le ha vedado la entrada en su casa

seit dem Streit hat er/sie Hausverbot

el ayuntamiento ha vedado varias zonas para proteger las especies

die Gemeinde hat in mehreren Gebieten die Jagd untersagt, um die Arten zu schützen

2. vedar elev (impedir):

vedar

verhindern

una valla de hierro vedaba el acceso a la finca

ein Eisenzaun verhinderte den Zugang zu dem Grundstück

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero la violencia está vedada en el mercado y éste mismo es capaz de proveer mecanismos para hacer cumplir dicha prohibición.

liberal-venezolano.net

Ni gracias a los soldados y ni gracias a los periodistas de grandes cadenas de medios tenemos acceso a la vedad.

www.bolsonweb.com.ar

Me anticipo a una respuesta: si en tu familia te vedaron esa libertad, es seguro que aún hoy no te será sencillo expresar la.

www.mantra.com.ar

Con ese ojo que tienes para la fotografía, tu contemplación del celuloide seguro que está cargado de matices que a otros nos están vedados...

globmanuel.blogspot.com

En los meses de desoves están vedadas la práctica de la pesca deportiva.

www.portaldesalta.gov.ar

Gran parte de esos jóvenes son menores de edad a quienes les está vedada la concurrencia a locales nocturnos.

www.periodicoeloeste.com.ar

Vedado su almacenamiento total o parcial en computadoras, excepto para utilización personal y sin fines comerciales.

www.venta-casa-country.com.ar

Un gran error popularizar un conocimiento que estaba un poco vedado y era respetado.

noeresmas.com

En tanto mucha gente siguió mi lucha, sentí el compromiso de compartir esta información, que no quedara vedada.

www.pagina12.com.ar

En este punto recordó los días en que salió de la cárcel en 1994, cuando ya entonces su nombre estaba vedado en los medios venzolanos.

www.prensaislamica.com