Traduções para „urlauben“ no dicionário Alemão » Espanhol

urlauben* [ˈu:ɐ̯laubən] VERBO intr coloq

urlauben

ir de vacaciones

Urlaub <-(e)s, -e> [ˈu:ɐlaʊp] SUBST m

Urlaub

vacaciones f pl

Urlaub MILITAR

licencia f

bezahlter/unbezahlter Urlaub

vacaciones remuneradas/no remuneradas

Urlaub haben

tener vacaciones

in [o. im] Urlaub sein

estar de vacaciones

er macht in Portugal Urlaub

está de vacaciones en Portugal

zwei Wochen Urlaub

dos semanas de vacaciones

sich Dat einen Tag Urlaub nehmen

pedir un día libre

Urlaub von der Familie/vom Alltag machen

tomarse unas vacaciones de la familia/de la cotidianidad

All-inclusive-Urlaub <-(e)s, -e> [ɔːlɪnˈkluːsɪfuːɐlaup] SUBST m

All-inclusive-Urlaub

pack m de vacaciones

Urlaub SUBST

Entrada criada por um utilizador

sich Urlaub nehmen

tomarse vacaciones

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im öffentlichen Dienst wurde die Arbeitszeit auf werktags von 8 bis 14 Uhr begrenzt, die Inanspruchnahme von Urlauben forciert, sämtliche Fortbildungskurse abgesagt und Sitzungen auf die notwendigsten beschränkt.

de.wikipedia.org

Die damals vorgeschriebene Landassistentenzeit machte er in der Arztpraxis eines Corpsbruders im hessischen Ihringshausen, den er auch in Urlauben vertrat.

de.wikipedia.org

Noch heute urlauben 90 Prozent der Franzosen im eigenen Land.

de.wikipedia.org

Der Park eignet sich eher weniger zum entspannten Wandern und Urlauben, da es kaum Wanderwege gibt und die Region sehr gebirgig ist.

de.wikipedia.org

Seit 2009 ist es für Touristen möglich, auch auf Einheimischeninseln zu urlauben.

de.wikipedia.org

Er glaubte damit, den Weg für einen massenhaften Weltraumtourismus zu eröffnen, mit einer Kette von Hotels in der Umlaufbahn und schließlich Urlauben auf dem Mond.

de.wikipedia.org

Schließlich war er lange gezwungen, seiner theoretischen Arbeit nur in den Nächten und Urlauben, außerhalb seiner Tätigkeit als Bankier, nachzugehen.

de.wikipedia.org

Die vermehrte Reisetätigkeit erfolgt entweder zu Ausstellungen, als Begleitung in Urlauben oder aber als Import aus endemischen in nicht endemische Regionen durch Tierschutz- und Tiervermittlungsorganisationen.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Ferienwohnungen zum Übernachten und Urlauben, teilweise im Besitz der Eigentümer des Wasserschlosses.

de.wikipedia.org

Dies ist dem internationalen Trend zu immer kürzeren, aber dafür mehreren Urlauben geschuldet.

de.wikipedia.org