Alemão » Espanhol

Traduções para „unsagbar“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

unsagbar [ˈ---, ˈ-ˈ--] ADJ elev

Exemplos de frases com unsagbar

seine Trauer ist unsagbar
su pena está más allá de las palabras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Als eines der Kinder zu Tode kommt, verliert die Mutter aus unsagbarem Schmerz darüber den Verstand.
de.wikipedia.org
Im dritten Akt zeigt sie sehr expressiv in einer großen Arie ihren unsagbaren Schmerz über die boshaften Taten ihres dennoch geliebten Gatten.
de.wikipedia.org
Sie befreit das kleine Mädchen – und beschwört dadurch unsagbaren Schrecken herauf.
de.wikipedia.org
Das Eine, das Vielheit erzeugt, muss nach seiner Lehre eine Einheit von Bestimmtheit und Unbestimmtheit darstellen, was mit der absoluten Transzendenz des unsagbaren Einen unvereinbar ist.
de.wikipedia.org
Die Körpersprache und was sich, einmal aufgerichtet, in dem unsagbar ausdrucksstarken Gesicht ereignete, wird jenen, die sie erleben durften, als Theater-Opernerlebnis in Erinnerung bleiben.
de.wikipedia.org
Erzählt werde „ein Leitmotiv der Unausweichbarkeit des Unglücks im Angesichts des Glücks in den Händen“ in einem Ton unsagbarer Trauer, einem „Tinnituston der Verzweiflung“.
de.wikipedia.org
Dabei wird in einer oftmals hochstilisierten Darstellung versucht, das eigentlich unsagbare Gnadengeschehen zwischen Gott und dem Menschen mit Hilfe legendarischer Erzählformen und mystischer Begrifflichkeit sprachlich zu vermitteln.
de.wikipedia.org
Das Eine erschien den Neuplatonikern als „unsagbar“, da es sich der auf Gegensätze und definierendes Abgrenzen fixierten menschlichen Denkweise und Sprache entzieht.
de.wikipedia.org
Gerade in der Kombination des alltäglich Vertrauten mit dem unsagbaren Schrecken aus weiter Vergangenheit, ferner Zukunft oder kosmischen Tiefen liegt einer der besonderen Reize seiner Texte.
de.wikipedia.org
Das erregt in einem unbeteiligten jungen Mann unsagbaren Hass und Rachelust.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "unsagbar" em mais línguas

"unsagbar" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares