Traduções para „transportados“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . transportar, trasportar [transporˈtar, trasporˈtar] VERBO trans

1. transportar (trasladar):

transportar

tragen

transportar

bringen

hoy he transportado los muebles a la nueva casa

heute habe ich die Möbel in die neue Wohnung gebracht

2. transportar COM:

transportar (mercancías)

transportieren

transportar (mercancías)

befördern

transportar (personas)

befördern

transportar por avión

per Flugzeug verfrachten

transportar por barco

verschiffen

3. transportar TÉC:

transportar

fördern

4. transportar MÚS:

transportar

transponieren

5. transportar (entusiasmar):

transportar

begeistern

II . transportar, trasportar [transporˈtarse, trasporˈtarse] VERBO reflex transportarse

transportarse

entzückt [o. hingerissen] sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Reunidos en las dos entradas a la planta, restringen el ingreso de los camiones que trasportan material.

www.biodiversidadla.org

Y, al mismo tiempo, el 42 % de las mercancías transportadas por ferrocarril procedían de los puertos.

www.mundiario.com

El floema, en cambio, transporta la savia elaborada desde los tejidos fotosintetizantes al resto de la planta.

noticias.exactas.uba.ar

Los autos con patente amarilla son los que transportan pasajeros, mientras que los de patente blanca son tus amigos.

marcandoelpolo.com

Su estudio permitirá la restitución del perfil completo de la variable del tipo de ánfora que transportaba esta nave.

nauticajonkepa.wordpress.com

También se incluirían aquí los residuos de la reparación y limpieza de vehículos que transportan espigas contaminadas con plaguicidas.

www.ipodagua.com

Vero, tu post me transportó nuevamente, aunque sea unos minutitos! gracias, muy lindo!

www.veropalazzo.com.ar

Cuando releo cosas que escribí hace 6 años me transporto a esa persona que fui y a ese momento.

www.textosypretextos.com.ar

El tronco transporta el agua y los nutrientes hacia la copa, y el azúcar de las hojas hacia resto del árbol.

microrespuestas.com

Renuncio a transcribir la íntima e inmensa alegría que me transportó al más alto grado de felicidad, explica en un libro autobiográfico.

moralyluces.wordpress.com