Traduções para „transparencias“ no dicionário Espanhol » Alemão

transparencia [transpaˈreṇθja], trasparencia [traspaˈreṇθja] SUBST f

1. transparencia (calidad):

transparencia

Durchsichtigkeit f

transparencia

(Licht)durchlässigkeit f

transparencia

Transparenz f elev

2. transparencia (de intención):

transparencia

Durchschaubarkeit f

transparencia

Durchsichtigkeit f

transparencia de gastos COM

Kostentransparenz f

transparencia jurídica JUR

Rechtsklarheit f

3. transparencia FOTO:

transparencia

Dia(positiv) nt

4. transparencia (para un proyector):

transparencia

Folie f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El vestido de color beige es de gasa haciendo que caiga suelto y la parte de arriba tiene transparencias.

unmundoquenoesloqueparece.blogspot.com

Es negro, divino, pero bastante polémico por las transparencias que tiene 11.

desdeelvestidor.blogspot.com

En ese caso, puede probar a cambiar la configuración del acoplador o ajustar el orden de apilamiento para evitar que se produzcan interacciones innecesarias entre transparencias.

helpx.adobe.com

Se puede emplear también un proyector de transparencias o diapositivas con lente zum.

www.gorgas.gob.pa

Al presentador, cuando pone y señala transparencias en el retroproyector, se le recomienda que esté sentado, de cara al grupo.

www.profesorenlinea.cl

Así también adora las telas vaporosas, las tímidas transparencias y los diseños sugerentes más que atrevidos.

www.waldocasal.com

Evitar la manga sisa, las transparencias, los encajes, los volados, las ruanas o los ponchos.

www.slideshare.net

Santiago tenía razón con la modificación del vestido, quitar el miriñaque y, probablemente, más capas para que las transparencias de la falda fueran más discretas.

www.pactarconeldiablopor.com

Polleras y vestidos largos, monos, shorts y trajes de baño enteros marcan la pauta, incorporando tendencias como el batik, los estampados, colores fuertes, transparencias y texturas.

cosmopolitan.taconeras.net

No es cuestión de polemizar si se trata de cuerpos imponentes o de formas fofas que quedan al descubierto, las transparencias no dan.

www.planetajoy.com