Traduções para „torrentes“ no dicionário Espanhol » Alemão

torrente [toˈrren̩te] SUBST m

1. torrente (corriente):

torrente

Sturzbach m

torrente

Gießbach m

2. torrente (multitud):

torrente

Schwall m

3. torrente ANAT:

torrente sanguíneo

Blutbahn f

4. torrente (expr idiom):

torrente de voz

Stimmgewaltigkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La planicie se estremece al choque de la caballería con las tropas adversarias, que lanzan torrentes de fuego al redoble enardecedor de los tambores.

www.letropolis.com.ar

De su ubre sale la leche a torrentes.

www.gnosishoy.com

Flujo de miles de arroyos murmurantes y torrentes silenciosos, andando juntos, separándose otra vez, caminando juntos hacia un océano potencial.

www.gramscimania.info.ve

Era fácil para los antiguos imaginar que los espíritus habitaban en las surgentes burbujeantes, en las fuentes profundas, en los ríos fluyentes y en los torrentes impetuosos.

www.urantia.org

En este lugar al menos las voces confusas de los dos torrentes se coligan contra el silencio sin límites que los rodea.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Si necesita le paso los torrentes y los subs de mi colección.

internalcomms.com.ar

Aquella afición fiel, franca, siempre constante, es digna de una catedral acorde al espíritu que aletea en los torrentes de su emoción.

www.lanacion.com.ve

Tales condiciones climáticas originan, a su vez, una importante meteorización física, que se traduce en la presencia estival de derrumbes, deslizamientos y torrentes de barro.

jujuyalmomento.com

Un amor sublimado y único, elevado entre torrentes de gracia y nubes de ternura.

ruiziriarte.com

Alada, señora del musgo en los torrentes: precede a las tormentas.

www.paginadepoesia.com.ar