Traduções para „solapado“ no dicionário Espanhol » Alemão

solapado (-a) [solaˈpaðo, -a] ADJ

solapado (-a)

arglistig

solapado (-a)

heimtückisch

solapado (-a)

verschlagen

I . solapar [solaˈpar] VERBO intr

solapar

sich überlappen

solapar

sich (be)decken

II . solapar [solaˈpar] VERBO trans

1. solapar (cubrir):

solapar con

überlappen mit +Dat

2. solapar (chaqueta, vestido):

solapar

umschlagen

3. solapar (disimular):

solapar

verdunkeln

solapar

vertuschen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Sus maniobras y su política solapada encuentran resistencia.

www.champagnat.org

La primera palabra que me viene a la cabeza ahora mismo es solapado.

www.puntomag.com

Quizá en otras épocas las agresiones se organizaban abiertamente; ahora, en muchos casos, se trata de una persecución solapada.

www.escrivaobras.org

Esto es lo que proporciona al operador las imágenes solapadas procedentes de los tubos frontales y oblicuos.

tirotactico.net

A esos cara de solapados es a los que hay que temerles, piense primero.

cdn.elespectador.co

El final, en este caso no voy a arruinarse los, confío en que van a ver la, pero es solapado, delicioso y contundente.

negrowhite.net

Este ataque es mucho mas sutil, mas sagaz, mas solapado que los anteriores.

iglesiando.com

Con este solapado comportamiento, los medios le ayudan a todos los que dicen que esta manifestación está manipulada, que es uribista y pro tercer mandato.

victorsolano.blogspot.com

Esta condición solapada es lo que hace tan difícil desenmascarar los y poner freno a sus manejos egoístas.

manuelgross.bligoo.com

Dicha penalidad se considera por los expertos como un aumento tarifario solapado.

www.lossinluzenlaprensa.com