Traduções para „sinalagmático“ no dicionário Espanhol » Alemão

sinalagmático (-a) [sinalaɣˈmatiko, -a] ADJ JUR

sinalagmático (-a)

gegenseitig

sinalagmático (-a)

synallagmatisch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los contratos plurilaterales tienen obligaciones convergentes, la relación sinalagmática no se construye entre las distintas obligaciones, sino entre las obligaciones de cada uno y su participación.

derechoalderecho-uruguayo.blogspot.com

El contrato de prenda es un contrato sinalagmático imperfecto.

justiciaparatodos.lacoctelera.net

Se considera inútil para los contratos sinalagmáticos porque cuando falta la obligación se considera nula, pero no por falta de ella sino por falta del objeto.

hernandez-estudiolegal.blogspot.com

Que se estime esta excepción significa suspender provisionalmente la obligación del deudor en tanto en cuanto el acreedor no cumpla previamente su obligación (lógicamente estamos frente a obligaciones sinalagmáticas).

www.diariojuridico.com

Producido un desequilibrio patrimonial entre dos sujetos, la justicia correctiva o sinalagmática restablece el equilibrio por medio de la obligación.

obligacionesuni.blogspot.com

Se entiende sinalagmático en el sentido de que las obligaciones generadas del mismo actúan las unas como causa de las otras.

munozmontoya.wordpress.com

Los contratos bilaterales, o sea aquellos en que los dos contratantes se obligan recíprocamente uno hacia el otro, se denominan también sinalagmáticos.

www.notariapublica.com.mx

Entre los sinalagmáticos se distinguieron a su vez, los perfectos de los imperfectos.

temasdederecho.wordpress.com

En general todos los contratos unilaterales eran de derecho estricto; en cambio, todos los sinalagmáticos, tanto perfectos como imperfectos, eran de buena fe.

temasdederecho.wordpress.com

Es un contrato de tracto sucesivo; sinalagmático, consensual, gratuito e intuitu personae.

mmancs.blogspot.com