Traduções para „revolcar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . revolcar [rreβolˈkar] irreg como volcar VERBO trans

1. revolcar (derribar):

revolcar

zu Boden werfen

2. revolcar coloq (vencer):

revolcar

in den Sack stecken

3. revolcar coloq (suspender):

revolcar

durchfallen lassen

II . revolcar [rreβolˈkar] irreg como volcar VERBO reflex revolcarse

1. revolcar:

revolcarse (restregarse) en por

sich wälzen in +Dat/auf +Dat

revolcarse (caza) en por

sich suhlen in +Dat/auf +Dat

2. revolcar (obstinarse):

revolcarse en

sich versteifen auf +Acus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Especialmente porque aprovecha para jugar con los perros y revolcarse con ellos por el pasto mientras que el asado se va haciendo.

www.elnuevocojo.com

Pero si toma cuatro o más copas se convertirá en un cerdo repugnante, sucio y bestial, capaz de revolcarse en el barro.

www.todoslibres.com

Vale llorar, gritar, revolcarse si fuera el caso, lo que no vale, es quedarse con ese dolor por dentro.

www.coachdelaempresaria.com

Yo no me acuerdo del color porque estaba muy revolcado ese bicho.

laguarura.net

El espíritu malo hizo revolcarse al hombre en el suelo y lanzó un grito tremendo, pero luego salió.

www.diocesisdecanarias.es

Mucho está siendo revolcado y tirado por todas partes, mucho de lo que ya no funciona y que es anticuado.

www.preparemonosparaelcambio.com

Mientras que a ñoño lo hicieron revolcarse no menos de 4 o 5 veces antes de los goles.

www.la-redo.net

Se revolcaba por el suelo, se apretaba la barriga, se mordía los bigotes y la cola.

parachiquitines.com

Cuando hace mucho calor en el día se revuelcan sobre zonas húmedas y sombreadas.

recursosbiologicos.eia.edu.co

Y como relato está capturante y además revuelca la imaginación del lector.

thejuanitosblog.blogspot.com