Traduções para „reticencias“ no dicionário Espanhol » Alemão

reticencia [rretiˈθeṇθja] SUBST f

1. reticencia (indirecta):

reticencia

Anspielung f

reticencia

Andeutung f

andar con reticencias

(nur) Andeutungen machen

2. reticencia (renuencia):

reticencia

Widerwille m

3. reticencia (reserva):

reticencia ante

Vorbehalt m gegen +Acus

4. reticencia LINGUÍS:

reticencia

Aposiopese f

5. reticencia JUR:

reticencia

Verschweigen nt

reticencia dolosa

arglistiges Verschweigen von Tatsachen

reticencia SUBST

Entrada criada por um utilizador

reticencia (reserva) f

Zurückhaltung f

Exemplos de frases com reticencias

andar con reticencias

(nur) Andeutungen machen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Esto nos da un clara idea de la reticencia de los sacerdotes a publicar sus secretos.

www.egiptologia.org

En la presentación se cuestionó la reticencia de las autoridades a entregar información solicitada sobre los nomencladores de personal de importantes hospitales entrerrianos.

www.diarioconcordia.com

Sólo era eso, un ejemplo de dónde puede estar la raiz de esa reticencia a asumir la participación de la que hablamos.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Aún con cierta reticencia, la pareja accedió ante la cruda realidad.

xingarchives.livejournal.com

Tiempo de vida: en marcha, y, supongo que como te pasó a tí, superando las reticencias de exponerse a un libro excesivamente sensiblero.

www.deborahlibros.com

Callar toda reticencia y ponerse de su lado, codo a codo.

panoramacatolico.info

Lo reportamos con reticencia y una gran inquietud.

www.amazingfacts.org

Aun con todas las reticencias por las dosis tan altas, el resultado no es optimista.

ocularis.es

Supongamos que esa marca venza las reticencias de los pilotos y por fin instale sus productos en una moto.

www.motorpasionmoto.com

Por otra parte, la reticencia de los científicos a mostrar su trabajo a la sociedad que, en la mayoría de los casos, paga su investigación.

fundacion-antama.org