Traduções para „mancomunar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . mancomunar [maŋkomuˈnar] VERBO trans elev

1. mancomunar (unir):

mancomunar

zusammenschließen

mancomunar

zusammentun

2. mancomunar JUR:

mancomunar

gesamtschuldnerisch [o. gemeinschaftlich] verpflichten

II . mancomunar [maŋkomuˈnarse] VERBO reflex mancomunarse elev

1. mancomunar (unirse):

mancomunarse

sich zusammenschließen

mancomunarse

sich zusammentun

2. mancomunar JUR:

mancomunarse

sich gesamtschuldnerisch [o. gemeinschaftlich] verpflichten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Mancomunar esfuerzos con la sociedad civil para contribuir a la organización y fortalecimiento de las comunidades transnacionales.

remesas.rds.hn

Vendieron su casa y sus muebles, mancomunaron sus cuentas y muy eventualmente lo llevaban con ellos a la playa.

ficcionbreve.org

Existen ocasiones en que la situación de necesidad de la gente obliga a las instituciones públicas, privadas y de servicio a mancomunar esfuerzos para llevar alivio a la población.

www.ejercito.mil.uy

Una de las metas fundamentales es redefinir el concepto de cuento de hadas y mancomunarlo a su origen sobrecogedor.

carlic4.com

Las fuertes represiones y la crisis económica provocaron que tanto la sociedad de resistencia y las mancomúna les dejaran de funcionar después de 1907.

www.instituto127.com.ar

Supresión de las diputaciones, impulso de las mancomunidades de municipios con obligatoriedad de mancomunar servicios básicos.

estamosquenoespoco.blogspot.com

La idea es mancomunar esfuerzos, también en dinero, para dotarnos de recursos comunes.

barcelona.indymedia.org

Cuando tú me hablas de mancomunar fuerzas, éstas ya no pueden ser solamente regionales.

postaportenia.blogspot.com

La esperanza para el futuro descansa en la capacidad de las personas en crear sus propias formas de mancomunar (commoning) en todo el mundo.

sursiendo.com

Pero siempre se tratará de individualidades que se mancomunan para cubrir la diversidad de fuentes que existen.

www.saladeprensa.org