Traduções para „maldicientes“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . maldiciente [mal̩diˈθjen̩te] ADJ

1. maldiciente (malhablado):

es maldiciente

er/sie ist ständig am Fluchen

2. maldiciente (chismoso):

maldiciente

klatschsüchtig

3. maldiciente (difamador):

maldiciente

verleumderisch

es muy maldiciente

er/sie hat ein böses Mundwerk

II . maldiciente [mal̩diˈθjen̩te] SUBST mf

1. maldiciente (malhablado):

no me extraña que hables así, no te juntas más que con maldicientes

kein Wunder, dass du so sprichst, du bewegst dich ja nur unter Leuten, die viel fluchen

2. maldiciente (chismoso):

maldiciente

Klatschmaul nt coloq

3. maldiciente (detractor):

maldiciente

Verleumder(in) m (f)

maldiciente

verleumderische Person f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hay que ver los chismear a sus propias espaldas, como maldicientes farfulleros de la ultracorrección.

laviejanoche.wordpress.com

Aquí lo único que ocurre es que todos esos maldicientes son unos ignorantes, nada saben de historia.

eldesclasado.blogspot.com

Los maldicientes florecen doquiera: en los cenáculos, en los clubs, en las academias, en las familias, en las profesiones, acosando a todos los que perfilan alguna originalidad.

inemegf.blogspot.com

David, hablando de los maldicientes, dice que tienen la lengua afilada como las serpientes.

mercaba.org

Los líderes se muestran en público como carismáticos, nobles, cordiales, afables, pero en secreto son violentos, pendencieros y maldicientes.

www.elregionalvm.com.ar

Una aptitud que obviamente le acarreó maldicientes y, peor todavía, imitadores ínfimos.

www.elperiodico.com.gt

Cuando se le designó para juez del aquel distrito rural, vio en el ejercicio del cargo un medio de cerrar la boca a los maldicientes.

www.ciudadseva.com

No quieras poner mi fama en la balanza de las lenguas maldicientes.

html.rincondelvago.com