Traduções para „incoar“ no dicionário Espanhol » Alemão

incoar [iŋkoˈar] VERBO trans

1. incoar (comenzar):

incoar

anfangen

incoar

beginnen

2. incoar JUR (expediente, proceso):

incoar

einleiten

incoar

eröffnen

Exemplos de frases com incoar

incoar un sumario

ein Ermittlungsverfahren einleiten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Vemos también que se ha iniciado un expediente, cuando en castellano lo fácil sería se ha abierto (o incoado) un expediente.

verbiclara.wordpress.com

Te indico que es frecuente que dentro de prisión se incoen expedientes de expulsión por carceder de papeles.

despachoabogados.fullblog.com.ar

Hay condiciones relativas a las personas que pueden incoar el recurso.

www.slideshare.net

Esto significa que el medio que ha sido plagiado puede incoar una acción legal contra aquel que lo copió sin ser citado, explicó.

enblancoynegromedia.blogspot.com

Cuando un procedimiento sea incoado mediante la notificación de un compromiso, la parte que haga la notificación indicará el nombre de su agente.

www.icj-cij.org

A veces es lo mismo y está en el mismo sujeto: así la ciencia incoada se dice ser disposición para la ciencia perfecta.

www.dudasytextos.com

Se requiere incoar expediente gubernativo fuera de plazo para la práctica de la inscripción del nacimiento de su padre / madre fallecido / a.

exiliados.org

El procedimiento de nulidad incoado por personas interesadas estará libre de todo costo.

www.diocesisdeponce.org

La determinación de la legi-timación para incoar el pleito depende de la naturaleza del remedio solicitado.

www.popjuris.com

Por eso, la recepción del bautismo es indispensable para incoar la vida espiritual, mientras que la eucaristía es indispensable para culminar la.

www.dudasytextos.com