Traduções para „idólatra“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . idólatra [iˈðolatra] ADJ

1. idólatra (que rinde culto):

idólatra

Götzendienst treibend

2. idólatra (que ama excesivamente):

idólatra de

leidenschaftlich ergeben +Dat

II . idólatra [iˈðolatra] SUBST mf

1. idólatra (quien rinde culto):

idólatra

Götzendiener(in) m (f)

2. idólatra (quien ama una persona o cosa):

idólatra

leidenschaftlicher Verehrer m

idólatra

leidenschaftliche Verehrerin f

idolatrar [iðolaˈtrar] VERBO trans

1. idolatrar (rendir culto):

idolatrar

(als Götzen) anbeten

2. idolatrar:

idolatrar (adorar)

abgöttisch verehren

idolatrar (adorar)

vergöttern

idolatrar (amar)

abgöttisch lieben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Nunca fui idólatra de la imagen sino que lo he compreiddo como debe ser.

porcesarchupina.blogspot.com

Si lo fuera seríamos idólatras y, por cierto, de los más vulgares, baratos y corrientes.

romanos835.blogspot.com

No era que quisieran ser idólatras, sencillamente querían una evidencia visible sobre la que centrar su adoración.

www.seminarioabierto.com

Y esta casta sacerdotal siempre falsificó la historia y la verdad en el sentido que mejor le convenía, en el del culto idólatra pagano.

www.universelles-leben.org

No deis nunca vuestras hijas en matrimonio a los hombres idólatras hasta que no sean creyentes.

www.cedt.org

Es una auto-idólatra, viviendo solo para sí misma.

jesussalvamifamilia.org

El hereje, el idólatra, el impuro, odiado precisamente por no ser religioso, no está sujeto a normas morales externas, lleva la ley en el corazón.

elrincondelosconquistadores.blogspot.com

En el catolicismo, no importa hacia dónde se mire, nos encontramos con paganismo, con deidades idólatras.

www.universelles-leben.org

Por supuesto que para el idólatra es más simple culpar a alguna de sus deidades, o a su deidad única.

serjudio.com

Es posible cuando se rompa un poquito los paradigmas de esta sociedad idólatra.

www.pacocol.org