Traduções para „heredad“ no dicionário Espanhol » Alemão

heredad [ereˈðað ] SUBST f

1. heredad (finca):

heredad

Landgut nt

2. heredad (terreno):

heredad

Grundstück nt

heredar [ereˈðar] VERBO trans

1. heredar (recibir):

heredar

erben

propiedad heredada

vererbtes Eigentum

2. heredar (dar):

heredar

zum Erben einsetzen

3. heredar (caracteres de los padres):

heredar

erben

ha heredado la nariz de su madre

er/sie hat die Nase von seiner/ihrer Mutter geerbt

4. heredar (de un predecesor):

heredar

übernehmen

problemas heredados del franquismo

Erblasten aus der Zeit des Franco-Regimes

el gobierno ha heredado los problemas económicos del anterior

die Regierung hat die wirtschaftlichen Schwierigkeiten von ihrer Vorgängerin übernommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El filósofo prefiere un botón de oro en su chaleco, a los montones de carbón en su heredad.

lafrasedehoy.blogspot.com

Porque mis palabras son más dulces que la miel y mi heredad, mejor que los panales.

enoracioncondios.com

No estaba dispuesto a deshacerse, cambiar o vender lo que había recibido por heredad.

www.ministros.org

Por lo tanto, todos los seres humanos tienen al nacer su porción, su heredad de vida eterna.

serjudio.com

Hijos míos, heredad mía, ya no hay marcha atrás.

www.mensajesdelbuenpastorenoc.org

Si una heredad fructuaria es inundada, y se retiran después las aguas, revivirá el usufructo por el tiempo que falta para su terminación.

www.nuestroabogado.cl

Porque ciertamente las cuerdas nos cayeron en lugares deleitosos y es hermosa la heredad que nos ha tocado.

www.aguasvivas.cl

La heredad de un hombre rico había producido mucho.

luismezabocanegra.obolog.com

Podían contemplar la heredad de los grandes logros en filosofía, arte, literatura y progreso político.

www.urantia.org

Danos heredad entre los hermanos de nuestro padre.

iglesia.net