Traduções para „forzadamente“ no dicionário Espanhol » Alemão

forzadamente [forθaðaˈmen̩te] ADV

1. forzadamente (violentamente):

forzadamente

gewaltsam

2. forzadamente (inevitablemente):

forzadamente

zwangsläufig

forzadamente

gezwungenermaßen

forzado¹ [forˈθaðo] SUBST m

1. forzado (presidiario):

forzado

Sträfling m

2. forzado (galeote):

forzado

Galeerensträfling m

forzado² (-a) [forˈθaðo, -a] ADJ

1. forzado (artificial, forzoso):

forzado (-a)

gezwungen

risa forzada

gezwungenes Lachen

trabajos forzados

Zwangsarbeit f

2. forzado (ocupado):

forzado (-a)

besetzt

Exemplos de frases com forzadamente

sonreír forzadamente

gezwungen [o. krampfhaft] lächeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si se sonríe uno forzadamente, hace un mueca, que es un gesto carente de expresividad.

matrimonioyfamilia.net

Badián es el nombre del protagonista, un adolescente que se ve forzadamente emborrachado y misteriosamente abandonado en una clínica de desintoxicación alcohólica, donde le hacen firmar un siniestro contrato.

resenyasliterarias.blogspot.com

El tío encontró en uno de los baúles otra máscara antigás y se la colocó algo forzadamente a su cuñado.

seryhumano.com

El motivo de su martirio fue haber ingerido uvas envenenadas que debió comer forzadamente.

www.organizacionislam.org.ar

Esta versión no es forzadamente histórica o arcaizante.

www.cepchile.cl

He pasado mucho tiempo de mi vida coleccionando información, y ahora esa información estaba siendo forzadamente succionada de mi de una sola vez.

despiertacordoba.wordpress.com

Para conseguir un hígado hipertrofiado (foie-gras) es preciso alimentar forzadamente a los patos.

www.granjasdeesclavos.com