Traduções para „explotado“ no dicionário Espanhol » Alemão

explotado (-a) [esploˈtaðo, -a] SUBST m (f)

explotado (-a)

Ausgebeutete(r) f(m)

I . explotar [esploˈtar] VERBO intr

1. explotar (estallar):

explotar

explodieren

explotar en carcajadas

in Gelächter ausbrechen

2. explotar (tener un arrebato):

explotar

platzen

II . explotar [esploˈtar] VERBO trans

1. explotar (recursos, terreno):

explotar

nutzen

explotar AGRIC

bebauen

explotar MINER

abbauen

explotar MINER

ausbeuten

explotar un bosque

einen Wald (forst)wirtschaftlich nutzen

explotar una licencia

eine Lizenz verwerten

explotar una línea de autobús

eine Busstrecke befahren

explotar una línea aérea

eine Fluglinie befliegen

explotar pozos petrolíferos

Ölquellen erschließen

2. explotar (empresa):

explotar

betreiben

explotar una granja

einen Bauernhof bewirtschaften

explotar un negocio

ein Geschäft betreiben

3. explotar (abusar):

explotar

ausbeuten

explotar a los trabajadores

die Arbeiter ausbeuten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No es más que palabrería cursi y sin ningún contenido práctico y dignificante para el pueblo vilipendiado y explotado.

frentepopularsds.blogspot.com

El yacimiento fue explotado en varias épocas desde 1911 hasta 1944 por medio de muestreos de superficie, calicatas y taladros con equipos rotativos de diamante.

www.pdv.com

Sin embargo, el actual mandatario y sus conmilitones han explotado de forma descarnada y con fines muy exclusivos estas debilidades.

www.martesfinanciero.com

Lo que quiso ser explotado por varios países, en el siglo pasado, que pensaron en una posible ruta interoceánica.

www.edicioneslupita.com

Sabía que en los años 80 había explotado un transbordados espacial, y poco más.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Parece lógico pensar que si la densidad del espacio en el momento inicial del universo hubiese sido muy grande, el cosmos no hubiese explotado / expandido sino implotado / implosionado.

francisthemulenews.wordpress.com

Esta ha sido la historia de muchas de las especies que se han explotado por distintas razones: las ballenas, los peces, venados, cactos, orquídeas.

www.biodiversidad.gob.mx

Las películas de ciencia ficción siempre han explotado el miedo a la invasión como uno de sus argumentos más repetidos....

www.listao.com.ar

El tema de los niños-monstruo, muy en boga en estos últimos años, nunca había sido explotado de manera más obtusa.

www.todaslascriticas.com.ar

Samir habia explotado un montante en medio de la celebración de un juego amistoso provincial de volleyball femenino.

alfpointofview.blogspot.com