Traduções para „esperanzado“ no dicionário Espanhol » Alemão

esperanzado (-a) [ersperaṇˈθaðo, -a] ADJ

esperanzado (-a)

hoffnungsvoll

esperanzado (-a)

voller Hoffnung

I . esperanzar <z → c> [esperaṇˈθar] VERBO trans

esperanzar a

Hoffnung machen +Dat

II . esperanzar <z → c> [esperaṇˈθar] VERBO reflex

esperanzar esperanzarse:

esperanzarse

Hoffnung schöpfen

esperanzarse en

sich Dat Hoffnung(en) machen auf +Acus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y sí, es un entusiasmo esperanzado que ha surgido y se ha elevado desde el sufrimiento y la añoranza.

www.vocationnetwork.org

He vivido esperanzado de muchísimas cosas, pero también soy bien práctico.

cubaupdate.wordpress.com

Uno trabaja toda la semana para jugar y siempre está esperanzado y con ganas de hacerlo.

www.elmasguerrero.com.ar

La aceptación ética del mundo conlleva una disposición optimista y esperanzada que jamás puede perderse.

elespiritudelchemin.wordpress.com

No te permitas volver a decepcionar a un pueblo esperanzado, pero por encima de esto, no vuelvas a decepcionarte a ti mismo.

porlaconciencia.com

Por ejemplo, numerosas veces provocaron mutaciones en la moscas de la frutas esperanzados en llegar a mejorar el código genético.

www.arabespanol.org

Sin embargo, los esperanzados sueños del grupo parecen estar más distantes porque sufrimos una falta de alineamiento global, cada vez más intensificado.

www.sabiduriarcana.org

Estuve parcialmente presente y esperanzado, y seguía vivo con tanta ausencia.

www.unaids.org

Incluso, no se mostró esperanzado en que el giojismo se quede con las tres bancas en las generales de octubre.

www.tiempodesanjuan.com

Es tiempo de optimismos tr á gicos o de pesimismos esperanzados.

www.comiendotierra.es