Traduções para „escopetazo“ no dicionário Espanhol » Alemão

escopetazo [eskopeˈtaθo] SUBST m

1. escopetazo (tiro):

escopetazo

Schuss m

2. escopetazo (herida):

escopetazo

Schusswunde f

3. escopetazo:

escopetazo (bomba)

Überraschung(snachricht) f

escopetazo (golpe)

Schlag m

ser un escopetazo para alguien

jdn schwer treffen

la novedad fue un gran escopetazo

die Neuigkeit schlug ein wie eine Bombe

Exemplos de frases com escopetazo

ser un escopetazo para alguien

jdn schwer treffen

la novedad fue un gran escopetazo

die Neuigkeit schlug ein wie eine Bombe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Podrán tirar escopetazos por estas palabras, aduciendo que es un principio, que es mejor hacer eso a criticar, que están tratando, por lo menos.

angelgt.blogspot.com

Los delincuentes alcanzaron a tirarle un escopetazo que rozó su cuerpo e impactó en una puerta, donde quedaron marcados los perdigones.

www.venta-casa-country.com.ar

Destrúyale el corazón de un escopetazo y díagame lo mismo...

www.darwinodi.com

Luego de matar la de un escopetazo, los homicidas le pusieron alrededor un recipiente con explosivo gelamón (pólvora en gel) y le explotaron la cabeza.

www.ultimahora.com

Y muchos nos critican por tirar escopetazos a un blanco fácil como lo es la industria farmacéutica (como un cazador a un torpe elefante gigantesco).

www.sinestetoscopio.com

En el mundo del foro existe el escopetazo jurídico, arma muy utilizada en las causas políticas.

quepasoencuruguaty.org.py

El miércoles, en la fogosa hora de siestas, se lo cargaron de un escopetazo.

www.papelesdesociedad.info

Pero sigue sin haber inteligencia, no hay espionaje, no hay combate preciso, inteligente, integral al narcotráfico: son escopetazos.

www.biblialogos.blogspot.com

Ya no se acordaba del peligro de recibir un escopetazo.

www.bibliotecasvirtuales.com

Dos estampidos, a lo lejos - parecían cohetes o escopetazos de cazadores - se oyeron, rompiendo el débil silencio.

laverdadeslibertad.com