Traduções para „enroscarse“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . enroscar <c → qu> [enrrosˈkar] VERBO trans

1. enroscar (enrollar):

enroscar

zusammenrollen

he enroscado el hilo en el palo

ich habe den Faden um den Stock gewickelt

2. enroscar (tornillo):

enroscar

einschrauben

II . enroscar <c → qu> [enrrosˈkar] VERBO reflex

enroscar enroscarse:

enroscarse a/alrededor de

sich zusammenrollen um +Acus

la serpiente se enroscó a la rama

die Schlange wand sich um den Ast

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A mí se me hizo un poco larga y con demasiados enrosques, aunque debo admitir que tiene sus momentos brillantes.

www.todaslascriticas.com.ar

Cortamos la masa a lo largo, dejando unido el comienzo la enroscamos.

www.elrincondegladiola.com.ar

Por contra, el erizo sólo sabe enroscarse sobre sí mismo resultando inatacable.

www.nievesglez.com

Si se coloca un dedo en la parte de atrás del tope desplazable mientra se enrosca, suele quedar sujeto mas fácilmente.

www.geocities.ws

Y sus discípulos le entregaron, como despedida, un bastón en cuyo puño de oro una serpiente se enroscaba en torno al sol.

www.nietzscheana.com.ar

El librero lo abrió y encontró, efectivamente, los restos petrificados pero nítidos de una culebra, enroscada en su muerte.

leonardopadron.com

Podemos enroscar la ropa interior para que ocupe menos espacio.

vuelosbaratosbaratos.com

A la segunda, enroscado a la cintura, ligado, recargada la suerta y así.

cornadasparatodos.blogspot.com

El sesgo de confirmación significa que vamos a ir construyendo y añadiendo rasgos y opiniones sobre esta persona enroscadas en la primera impresión.

pacotraver.wordpress.com

Se me enroscó en el cuello y se me empezó a meter por la nariz.

ocotes.wordpress.com