Traduções para „efusión“ no dicionário Espanhol » Alemão

efusión [efuˈsjon] SUBST f

1. efusión (manifestación vehemente):

efusión

Herzlichkeit f

me abrazó con gran efusión

er/sie umarmte mich herzlich

2. efusión (derramamiento):

efusión

Vergießen nt

efusión

Ausfließen nt

efusión de sangre

Blutvergießen nt

Exemplos de frases com efusión

efusión de sangre

Blutvergießen nt

me abrazó con gran efusión

er/sie umarmte mich herzlich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De toda esa efusión de luces debe ser aprovechada para ir nos a un momento estelar de nuestra vida como nación.

www.larepublicaonline.com

Si hasta ahora hemos procedido con prudencia, ha sido para evitar desastres y efusión de sangre.

www.elhistoriador.com.ar

La efusión de sangre no tiene sentido de bautismo si no va acompañada de la caridad.

www.dudasytextos.com

Entre ambos se cruzaron palabras llenas de efusión patriótica.

www.bibliotecasvirtuales.com

Ahora, no subo a la locura y efusión, antes enguayabada bajaba y me deprimía y evitaba saber la cruda verdad.

princesasamaria.com

No obstante, no es necesario rechazar demasiado rápido las efusiones especulativas, ya que recubren problemas concretos y, así finalmente, ameritan elucidación...

www.imagoagenda.com

Y sobre todo, y esto es lo esencial, en lugar de hacer morir por la sangre, hace morir y aniquila sin efusión de sangre.

www.jacquesderrida.com.ar

Esa efusión iluminadora de la virtud es la que invita a compartir la con los otros.

istmo.mx

Sin duda, esta actitud puede caberle bien al filósofo, pero suele generar incomodidad que un psicoanalista se deje llevar por efusiones especulativas.

www.imagoagenda.com

Colada de lava: una efusión de lava en la superficie terrestre desde un punto de emisión o fractura.

www.rincondelvago.com