Traduções para „dome“ no dicionário Espanhol » Alemão

domar [doˈmar] VERBO trans

1. domar (un animal):

domar

zähmen

domar

bändigen

2. domar (una persona):

domar

bändigen

era difícil domar a esos alumnos

diese Schüler waren nicht leicht zu bändigen

3. domar (algo duro):

domar

weich bekommen

ya he domado los zapatos y ahora ya no me duelen

ich habe die Schuhe schon eingelaufen und jetzt verursachen sie mir keine Schmerzen mehr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y la lengua tiene que ser domada para que en lugar de dañar pueda servir, en tanto que las orejas viven pegadas a la cabeza.

vivelastereo.com

Yo trato con el mío...lo he logrado domar un poco, pero a veces vuelve con sus malas maas.

www.tumiamiblog.com

Quizá, aunque sólo sea para terminar de domar al susodicho potro.

batboyreads.blogspot.com

Los reporteros si estaban ahí y no les hicieron nada... es que estaban bien domados.

tejiendoelmundo.wordpress.com

La madurez no la alcanzan hasta los 3 años cuando dejan de ser potros, a esta edad se les comienza a domar y a montar.

www.fototigre.com

De la misma manera un chico con temperamento difícil criado con pautas firmes de crianza, posiblemente aprenda a domar su temperamento más impetuoso.

tipsfemeninos.com

Es urgente domar a las fieras antes de que estas se mezclen con personas civilizadas.

barbadasbase.blogspot.com

Como dije antes, estoy harto de domar potrillos.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

En ese punto, las razones se vuelven luminosas y no se dejan domar por el mezquino idioma en su totalidad.

www.pandora-magazine.com

Dejados a nuestros mejores esfuerzos, todos fallamos miserablemente al tratar de domar nuestros corazones pecaminosos.

www.misfrasetv.com