Traduções para „disuadirle“ no dicionário Espanhol » Alemão

disuadir [diswaˈðir] VERBO trans

1. disuadir (hacer cambiar):

disuadir

umstimmen

disuadir a de

abraten +Dat von +Dat

disuadir a alguien de su plan

jdn von seinem Plan abbringen

disuadir a alguien de su plan

jdm seinen Plan ausreden

2. disuadir elev (hacer desistir):

la política iba encaminada a disuadir los enfrentamientos

die Politik war darauf ausgerichtet, die Konfrontationen aufzulösen [o. abzubauen]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hay veces en las que cosas como éstas, repito, más que disuadir, persuaden.

www.rompecadenas.com.ar

No era como las otras veces que ante un obstáculo su madre lo disuadía.

www.punto-cine.com

Pese a esos intentos por disuadirlo de escapar, el ladrón no se detuvo.

www.eldiariodelarepublica.com

Ahí tendría que actuar el estado de derecho, la policía tiene la obligación de disuadir, no de reprimir, aclaró.

www.grossoleonardo.com.ar

No pretendo con estas reflexiones disuadir a los potenciales empresarios.

jcvalda.wordpress.com

La conducta celosa evolucionó para disuadir a los merodeadores y llevar a cabo una inquisitiva vigilancia de las hembras.

pacotraver.wordpress.com

La sanción cumple la finalidad de disuadir e intimidar al sujeto definido por la hipótesis para que cumpla con lo definido por la ley.

www.econlink.com.ar

Los delegados en esta reunión fueron enviados a las tribus de la región oriental de la integración y coordinación para disuadir a los agresores.

libia-sos.blogspot.com

No nos van meter miedo, no nos van a disuadir, subrayó el mandatario.

epicentrohispanico.blogspot.com

Lo disuadieron dos consideraciones: la conciencia de que la tarea era interminable, la conciencia de que era inútil.

www.diablosdeavellaneda.com.ar