Traduções para „desenfrenado“ no dicionário Espanhol » Alemão

desenfrenado (-a) [deseɱfreˈnaðo, -a] ADJ

desenfrenado (-a)

ungestüm

llevar una vida desenfrenada

ein ungezügeltes Leben führen

I . desenfrenar [deseɱfreˈnar] VERBO trans (caballo)

desenfrenar

abzäumen

II . desenfrenar [deseɱfreˈnar] VERBO reflex

desenfrenar desenfrenarse (desmandarse):

desenfrenarse

sich nicht zügeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Han ido improvisando e incumpliendo cada una de sus promesas electorales y todo al mismo ritmo desenfrenado.

elblogdenadie.com

El capitalismo desenfrenado, es de una perversidad ontológica de la cual ya no se libera.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Pero que me cuentas, danos esa oportunidad tesoro, te esperamos en la próxima fiesta desenfrenada que nos permita la patria.

www.pikaramagazine.com

Hacer uso de nuestra libertad de una manera que otros consideran desenfrenada.

quenotepisen.net

Comparto completamente la insostenibilidad de este consumo desenfrenado, que necesita un debate social profundo.

aprendizajeubicuo.wordpress.com

Sin embargo, mientras tanto, por el orbe de la tierra corre una desenfrenada carrera de escritos y de emisiones de lo hablado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pedía garantías para que el populacho desenfrenado respetase a la embajada y a su persona.

www.elortiba.org

Porque no haces gestos, no te expones al sol al ambiente externo (hablamos de noches de descanso, no de parranda desenfrenada), etc.

www.mycelebrityskin.net

Cosa que ya me parece bien, no os auguro una hilaridad desenfrenada pero sí una lectura refrescante y algún destello memorable.

cuentalibros.blogspot.com

Esta forma de considerar la cuestión sería de rigor incluso si la guerra fuera una guerra total, un elemento de hostilidad completamente desenfrenado.

www.laeditorialvirtual.com.ar