Traduções para „conjura“ no dicionário Espanhol » Alemão

conjura [koŋˈxura] SUBST f, conjuración [koŋxuraˈθjon] SUBST f

conjura

Verschwörung f

I . conjurar [koŋxuˈrar] VERBO intr

conjurar

konspirieren

II . conjurar [koŋxuˈrar] VERBO trans

1. conjurar (alejar):

conjurar

bannen

pudieron conjurar la catástrofe gracias a su rápida intervención

dank seines/ihres schnellen Eingreifens konnten sie die Katastrophe gerade noch verhindern

2. conjurar (invocar espíritus):

conjurar

beschwören

cuando se reúnen conjuran a los muertos

wenn sie sich versammeln, beschwören sie die Toten

3. conjurar REL (exorcizar):

conjurar

exorz(is)ieren

III . conjurar [koŋxuˈrar] VERBO reflex

conjurar conjurarse:

conjurarse con contra

sich verschwören mit +Dat/gegen +Acus

el claustro de profesores se conjuró contra el director

die Lehrerversammlung verschwor sich gegen den Direktor

Exemplos de frases com conjura

lo enteramos de la conjura

wir haben ihn über die Verschwörung informiert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Una conjura cuyos verdaderos alcances él no llega a discernir pero, en su convencimiento, que hay una conjura, la hay.

www1.rionegro.com.ar

Pero no se puede luchar contra el destino cuando se conjura en tu contra.

www.perdidasentrepaginas.com

Pero cuando el destino se conjura en su contra... es inútil resistirse.

epubgratis.me

La conjura perfecta escondida en alguna de las páginas de sus cuatro libros.

revistagalactica.com

No era cuestión de un milagro, sino de una conjura de muchos milagros.

www.mallorcagol.com

La conjura propagandística pedía condenar a quienes dieron tierra y derechos a la población campesina.

contacnewsusa.blogspot.com

Al intensificarse la guerra popular, se intensifica también la acción del imperialismo en todos los órdenes, sus conjuras, sus planes y complots.

bpr-elsalvador.blogspot.com

Estar incluidos en esa muchedumbre aprobatoria envuelve, acompaña, conjura la soledad.

www.revistacronopio.com

Es indudable que en el fondo de esto hay una gran conjura.

cubaicani.wordpress.com

De lo que hablamos es de mitos, de conjuras, de conspiraciones.

www.bajoaragonesa.org