Traduções para „concedente“ no dicionário Espanhol » Alemão

concedente [koṇθeˈðen̩te] ADJ

concedente (que concede)

genehmigend

concedente (que concede)

bewilligend

concedente (otorgante)

verleihend

concedente (asignador)

gewährend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se trata particularmente de todos los concedentes (en sentido amplio) y de los que pasan.

www.ucsm.edu.pe

El municipio, como poder concedente, no puede desentenderse de las obras de inversión que hay que hacer en cada ciudad.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Resolución del derecho del concedente.

civil.udg.es

Es decir, el surgimiento de la obligación dependía exclusivamente de la voluntad del concedente del derecho.

www.popjuris.com

Cuando se termina un contrato de concesión debe retornar los bienes afectados a ese contrato a la entidad concedente, comentó.

caracol.glradio.com

La propuesta deberá verterse en el modelo estandarizado adoptado por la entidad concedente.

www.alcaldiabogota.gov.co

Vencido el término, se extingue el derecho a construir sin obligación ninguna para el concedente quien recupera la plenitud de su derecho propietario.

bolivia.infoleyes.com

La condición de ser los bienes imprescindibles para el proyecto minero, se establecerá por medio de peritos, designados por la autoridad concedente, dentro de la etapa administrativa de la expropiación.

www.alcaldiabogota.gov.co

Allí es donde hay que acordar con los intendentes quién hace las tareas de inversión, que no las hace solamente el concesionario, el poder concedente tiene obligaciones de inversión también.

www.diariamenteneuquen.com.ar

En el caso de una concesión de un espacio público, el poder concedente es el que tiene la responsabilidad del control.

www.lacapital.com.ar