Traduções para „chaflán“ no dicionário Espanhol » Alemão

chaflán [ʧaˈflan] SUBST m

1. chaflán (bisel):

chaflán

Schrägkante f

2. chaflán (plano):

chaflán

Schräge f

la línea ferroviaria hace chaflán con la calle

die Bahnlinie verläuft schräg zur Straße hin

3. chaflán:

chaflán (en una calle)

Straßenecke f

chaflán (en un edificio)

Hausecke f

Exemplos de frases com chaflán

la línea ferroviaria hace chaflán con la calle

die Bahnlinie verläuft schräg zur Straße hin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los lugares más adecuados para parar un taxi en la calle son los chaflanes.

es.barcelona.com

Las manzanas no eran exactamente cuadradas ya que, para facilitar la visibilidad, en las esquinas se cortaban los ángulos en forma de chaflán.

w110.bcn.cat

Una vez haya sido pulido, se usan cristal y diamantes para hacer el chaflán.

applesencia.com

En el pequeño chaflán se veían las huellas dejadas por los carruajes a lo largo de los siglos.

caminandopormadrid.blogspot.com

Este tipo de personaje siempre actúa de chaflán, nunca muestra la cara de frente, siempre deja lo fundamental en el closet.

ramonlobo.psuv.org.ve

Para la tapa y la base con un cepillo de mano realiza los chaflanes indicados; también puedes usar un router.

carpinteriafacil.com

Son estatuas de santos que resguardan casi todos los chaflanes de los vientos.

www.pikaramagazine.com

Son de base cuadrada, con las aristas cortadas en chaflán.

www.manfut.org

El chaflán queda diferenciado, deja volumen adecuado para el material restaurador y se puede colocar con precisión, siempre que se utilice una fresa de alta calidad.

www.actaodontologica.com

En el ángulo que dará al chaflán de la calle habrá una especie de torre culminada por tres obeliscos y una linterna.

es.wikiarquitectura.com