Alemão » Espanhol

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. ausweisen (fortschicken):

ausweisen aus
expulsar de

3. ausweisen FINAN, ECON (zeigen):

ausweisen
presentar
8 Mio. Euro Verlust ausweisen
presentar una pérdida de 8 millones de euros

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] irreg VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

ausweisen sich ausweisen (Ausweis zeigen):

sich ausweisen
identificarse
können Sie sich ausweisen?
¿lleva Ud. su documentación?
können Sie sich ausweisen?
¿puede identificarse?

Ausweis <-es, -e> [ˈaʊsvaɪs] SUBST m

Ausweis SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com ausweisen

Flächen ausweisen
delimitar zonas
können Sie sich ausweisen?
¿lleva Ud. su documentación?
8 Mio. Euro Verlust ausweisen
presentar una pérdida de 8 millones de euros

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die vier russischen Agenten, zwei Softwarespezialisten und zwei Unterstützungsagenten, hatten Diplomatenpässe, so dass die Niederländer sie nicht festnehmen, sondern lediglich ausweisen konnten.
de.wikipedia.org
Dort ist eine 3,2 km lange Wasserskistrecke ausgewiesen, ebenso wie ein 950 m langer Slalom und ein Wasserskisprunggebiet.
de.wikipedia.org
Die Angestellten tragen während der gesamten Aufenthaltsdauer auf dem Vorfeld Warnwesten mit entsprechender Aufschrift, die ihr Amt ausweisen.
de.wikipedia.org
Mit dem signaculum als Erkennungsmarke konnte ein Legionär sich immer ausweisen und konnte auch nach seinem Tod auf dem Schlachtfeld, selbst bei Verstümmlung, identifiziert werden.
de.wikipedia.org
Deutsche Nationalsozialisten, die die Vorgängerregierung ausweisen wollte, durften nun im Land bleiben.
de.wikipedia.org
Dank eines allgemeinen Konjunkturaufschwungs und positivem Verlauf von Inflation, Fremdwährungskurse sowie der Treibstoffkosten konnte das Flugbetriebsergebnis im Jahre 1985 wieder ein Gewinn ausweisen.
de.wikipedia.org
Laut Naturschutzgebiets-Ausweisung wurde das Gebiet wegen seiner Bedeutung für die Botanik als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Die Stadt unternahm Anstrengungen, die Altstadt aufzuwerten und ließ sie 2004 als Sanierungsgebiet ausweisen.
de.wikipedia.org
Da die Personen sich nicht ausweisen wollten und die Fingerkuppen verklebt waren, wurden Fotos gefertigt.
de.wikipedia.org
Eine unbekannte Anzahl ausländischer Staatsangehöriger, die sich nicht ausweisen konnten, wurden zur Personenfeststellung auf das Polizeipräsidium gebracht.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ausweisen" em mais línguas

"ausweisen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares