Traduções para „aplatanado“ no dicionário Espanhol » Alemão

aplatanado (-a) [aplataˈnaðo, -a] ADJ

aplatanado (-a)

träge

aplatanado (-a)

phlegmatisch

aplatanarse [aplataˈnarse] VERBO reflex

1. aplatanarse (entregarse a la indolencia):

aplatanarse

sich gehen lassen

aplatanarse

sich hängen lassen

2. aplatanarse Cuba, PRico (adoptar las costumbres):

aplatanarse

die Bräuche und Sitten der Einheimischen annehmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En serio, yo llevaba unos días aplatanado total con el virus a toda máquina, pero ya empiezo a entrar en periodo convaleciente.

elapartamento-enparis.blogspot.com

Aplatanada me quedé cuando ví los resultados... quedamos peor que en las primeras, porque estamos en lo mismo... pero encima vamos tarde.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

Este calor bochornoso y pegajoso que me deja aplatanada me está empezando ya a tocar la moral.

www.colourfulrandomness.com

Esto explicaría fisiológicamente por qué estamos más aplatanados en otoño e invierno y, especialmente, cuando los días comienzan a acortarse.

www.conlosochosentidos.com

Les había compartido en nuestra última publicación una receta un poco aplatanada del pavo relleno de día de acción de gracias.

elfogoncito.net

Son aquéllos, como el folklore expresa, que están aplatanados.

www.habanaelegante.com

El calor siempre me deja aplatanada.

creatividad.ancabalaj.com

Puede que esté loco, pero prefiero lastimarme por osado, que marearme aplatanado en una tumbona.

elprofedice.wordpress.com

Francamente ya empiezo a sentirme aplatanado (bananisée) y a participar en vuestras preocupaciones.

www.habanaelegante.com

Yo super aplatanada con este calor que hace...

lavidasecretadeloslibros.blogspot.com