Traduções para „agujererar“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . agujerear [aɣuxereˈar] VERBO trans

1. agujerear (general):

agujerear

lochen

agujerear

ein Loch [o. Löcher] machen in +Acus

2. agujerear (hacer muchos agujeros):

agujerear

durchlöchern

3. agujerear (con taladro):

agujerear

durchbohren

II . agujerear [aɣuxereˈar] VERBO reflex

agujerear agujerearse:

agujerearse

Löcher [o. ein Loch] bekommen

agujereado (-a) [aɣuxereˈaðo, -a] ADJ (perforado)

agujereado (-a)

löcherig

agujetas [aɣuˈxetas] SUBST f pl

agujetas

Muskelkater m

agujero [aɣuˈxero] SUBST m

1. agujero (abertura):

agujero

Loch nt

agujero de gusano ASTROL, ASTRON

Wurmloch nt

agujero (en la capa) de ozono

Ozonloch nt

agujero negro ASTROL, ASTRON

schwarzes Loch

un agujero en el presupuesto

ein Loch im Haushalt

tapar un agujero

ein Loch stopfen

2. agujero TÉC:

agujero ciego

Blindloch nt

agujero ciego

Grundloch nt

agujero ciego

Sackloch nt

agujero de pasada

Durchgangsloch nt

agujero de remache

Nietloch nt

3. agujero COMPUT:

agujero analógico

analoges Loch

agujero de seguridad

Sicherheitslücke f

aseverar [aseβeˈrar] VERBO trans

aseverar (afirmar)

versichern

aseverar (afirmar con energía)

beteuern

I . acelerar [aθeleˈrar] VERBO intr t. AUTOMOB

acelerar

Gas geben

acelerar

beschleunigen

¡no aceleres tanto!

gib nicht so viel Gas!

II . acelerar [aθeleˈrar] VERBO trans

acelerar

beschleunigen

acelerar el paso

schneller gehen