Traduções para „píng“ no dicionário Chinês » Inglês

瓶 (缾) píng

瓶 → 瓶子

酒瓶

wine bottle

水瓶

decanter

水瓶

carafe

屏 píng v. tb. bǐng

1. 屏 → 屏风

2. 屏 → 屏条

平 píng

1. 平:

平 píng

flat

平 píng

level

平 píng

smooth

平顶

flat top [or roof]

2. 平:

平 píng

level

平 píng

even

平 píng

make even

平地

level the ground

平地

even the land

3. 平:

平 píng

be on the same level

平 píng

be even (with)

平 píng

equal

河水平槽。

The water of the river is on the same level with the banks.

4. 平 → 平静

5. 平:

平 píng

put down

平 píng

suppress

平 píng

pacify

平乱

suppress [or put down] a riot

她的气平下去了。

She held back her rising anger.

评 píng

1. 评 → 评论

获得好评

receive a favourable comment

获得好评

be well received

2. 评 → 评判

坪 píng

坪 píng

level [or flat] ground

苹 (蘋) píng

苹 píng

萍 (蓱) píng

萍 píng

duckweed

凭¹ (慿、凴) píng

1. 凭:

凭 píng

lean on [or against]

凭栏

lean on [or against] a railing

2. 凭:

凭 píng

go by

凭 píng

base on

凭 píng

act according to

凭良心说

in due fairness

凭良心说

in all conscience

凭良心说

to be fair

凭票入场。

Admission by ticket only.

3. 凭:

凭 píng

evidence

凭 píng

proof

凭 píng

valid reasons

有凭有据

on good evidence

有凭有据

well-grounded

有凭有据

have sufficient proof

4. 凭:

凭 píng

depend on

凭 píng

rely on

凭手艺吃饭

make a living by one's craftsmanship

凭² (慿、凴) píng

凭 píng

no matter (what, how, etc.)

凭他是谁

no matter who he is

凭他是谁

whoever he is

不平 bù­píng

1. 不平:

不平 bùpíng

uneven

不平 bùpíng

not flat

不平 bùpíng

not level

2. 不平:

不平 bùpíng

unfair

不平 bùpíng

unjust

不平 bùpíng

biased

3. 不平:

不平 bùpíng

indignant

不平 bùpíng

resentful

草坪 cǎo­píng

草坪 cǎopíng

lawn

短评 duǎn­píng

短评 duǎnpíng

short commentary

短评 duǎnpíng

brief comment

时事短评

short commentary on current affairs

浮萍 fú­píng

浮萍 fúpíng

duckweed

公平 gōng­píng

公平 gōngpíng

fair

公平 gōngpíng

just

公平 gōngpíng

impartial

公平合理

fair and reasonable

好评 hǎo­píng

好评 hǎopíng

favourable comment

好评 hǎopíng

acclaim

得到读者好评

produce favourable comment from the readers

得到读者好评

be well received by the readers

和平 hé­píng

1. 和平:

和平 hépíng

peace

和平共处

peaceful coexistence

和平谈判

peace negotiations [or talks]

和平主义

pacifism

2. 和平:

和平 hépíng

mild

这药药性和平。

The medicine is mild.

花瓶 huā­píng

花瓶 huāpíng

flower vase

花瓶 huāpíng

vase

考评 kǎo­píng

考评 kǎopíng

assessment

考评 kǎopíng

evaluation

考评 kǎopíng

examination

考评 kǎopíng

appraisal

奶瓶 nǎi­píng

奶瓶 nǎipíng

feeding [or nursing, baby] bottle

批评 pī­píng

1. 批评:

批评 pīpíng

criticism

2. 批评:

批评 pīpíng

criticize

批评 pīpíng

level criticism at

批评家

critic