Traduções para „zusatzbestimmung“ no dicionário Alemão » Português

Mitbestimmung SUBST f kein pl

Mitbestimmung

cogestão f

Selbstbestimmung SUBST f kein pl POL

Selbstbestimmung

autodeterminação f

Zustimmung <-en> SUBST f

Zustimmung (Einverständnis)

assentimento m

Zustimmung (Billigung)

consentimento m

Zustimmung (Billigung)

aprovação f

seine Zustimmung (zu etw) geben/verweigern

dar/não dar o seu consentimento (para a. c.)

Bestimmung <-en> SUBST f

1. Bestimmung kein pl (Festsetzen):

Bestimmung

determinação f

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

disposição f

3. Bestimmung (Verwendungszweck, Schicksal):

Bestimmung

destino m

4. Bestimmung (Definition):

Bestimmung

definição f

Abstimmung <-en> SUBST f

1. Abstimmung (von Interessen):

Abstimmung

conciliação f

Abstimmung

conjugação f

2. Abstimmung (zeitlich):

Abstimmung

sincronização f

3. Abstimmung POL:

Abstimmung über

votação f de

Bombenstimmung [ˈ--ˈ--] SUBST f kein pl coloq

Bombenstimmung (einer Person)

ótima disposição f

Bombenstimmung (bei einer Veranstaltung)

espetáculo m

Volksabstimmung <-en> SUBST f

Volksabstimmung

plebiscito m

Doppelbestimmung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Doppelbestimmung f QUÍM

análise em duplicado f Port

Dopelbestimmung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Dopelbestimmung f QUÍM

análise em duplicado f Port

zusammenstimmen VERBO

Entrada criada por um utilizador

zusammenstimmen

harmonizar, concordar

Schlussbestimmung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Schlussbestimmung f JUR

disposição final f

Übergangsbestimmung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Übergangsbestimmung f JUR

disposição transitória f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In dem Autonomiestatut von 1982 wurden in den 65 Artikeln und fünf Zusatzbestimmungen hauptsächlich organisatorische Angelegenheiten geregelt.

de.wikipedia.org

Die Zusatzbestimmungen zum Gesetz von 1909 regelten, dass alle im Ausland geborenen und dort lange lebenden Chinesen weiter als solche betrachtet wurden, auch wenn sie ungenehmigt andere Staatsbürgerschaften erworben hatten.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit kam es zwischen 1906 und 1910 zur Einführung zahlreicher Zusatzbestimmungen zum Einwanderungsgesetz, die es den Einbürgerungsbehörden ermöglichte, Einwanderungsanträge aufgrund einer Reihe von Gründen abzulehnen.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es Zusatzbestimmungen bezüglich der Flügeleinstellungen, der Fahrzeughöhe und des Sturzes, um ein Mindestmaß an Abtrieb garantieren zu können.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erlassene Zusatzbestimmungen regelten Fragen im Zusammenhang mit Aufgabe der Staatsbürgerschaft ohne Genehmigung und Meldepflichten bei Auslandsaufenthalt.

de.wikipedia.org

Die Zusatzbestimmungen beziehen sich unter anderem auf etwaige Maßnahmen, um die sozialen und rechtlichen Fragen der Adoption in die Ausbildungsordnung für Sozialarbeiter aufzunehmen.

de.wikipedia.org