Alemão » Português

Traduções para „zukommen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

zu|kommen VERBO intr irr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. zukommen:

zukommen (sich nähern) auf
chegar-se a
zukommen auf
aproximar-se de
zukommen (Aufgabe, Problem)
vir
auf jdn zukommen
vir/ir ao encontro de alguém
die Dinge auf sich zukommen lassen
esperar a ver o que dá

2. zukommen (gebühren):

zukommen
condizer
zukommen
enquadrar-se
dem kommt eine große Bedeutung zu
ele é muito importante

3. zukommen elev (übermitteln):

zukommen
transmitir
jdm etw zukommen lassen
fazer chegar a. c. às mãos de alguém

Exemplos de frases com zukommen

jdm etw zukommen lassen
fazer chegar a. c. às mãos de alguém
auf jdn zukommen
vir/ir ao encontro de alguém
die Dinge auf sich zukommen lassen
esperar a ver o que dá

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die restlichen Knochen verbrannte er in einem Ofen, zermahlte sie zu Pulver und ließ sie zusammen mit einigen übriggebliebenen Zähnen und Fotografien ihrer Kleidung in einem Pappkarton ihrer Familie zukommen.
de.wikipedia.org
Über die Einrichtung des Damenstifts hinaus enthielt ihr Testament auch eine Reihe von Bestimmungen, die Erträge des Stiftungsvermögens der Bürgerschaft zukommen lassen sollten.
de.wikipedia.org
So ließ der Frauenbund in der Krisenzeit der 1930er Jahre Arbeitslosen umfangreiche Hilfe in Form von Gutscheinen zukommen.
de.wikipedia.org
Allerdings wird äußerst kontrovers darüber diskutiert, welche praktische Bedeutung dieser Ideologie bei der Aktivierung der faschistischen Bewegung (und schließlich im Regime selbst) zukam.
de.wikipedia.org
Die Familie lebte in kärglichen Verhältnissen, weswegen der Vater dem jungen Ekhof wahrscheinlich keine geregelte Schulbildung zukommen lassen konnte.
de.wikipedia.org
Eine solche Autoantwort kann dem Absender vorab Service-Informationen wie eine Vorgangsnummer oder die zu erwartende Bearbeitungszeit zukommen lassen, doch durch den standardisierten Inhalt auch verärgern.
de.wikipedia.org
Weil seinen Verbänden in der Partisanenbekämpfung jedoch die entscheidende Rolle zukam, ging sein Einfluss bald darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Sie will erreichen, dass den Çamen ihre Besitztümer entweder zurückgegeben werden oder ihnen eine Entschädigung zukommt.
de.wikipedia.org
Hierbei handelt es sich um Zahlungen, die ein Gesellschafter seiner Gesellschaft zukommen lässt.
de.wikipedia.org
Die Ausdruckskraft wird durch den Einsatz verschiedener Rhythmen verstärkt, sowie durch die Harmonie, der die Rolle einer zweiten Stimme zukommt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zukommen" em mais línguas

"zukommen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares