Traduções para „versippung“ no dicionário Alemão » Português

Verstopfung <-en> SUBST f

1. Verstopfung (von Loch):

Verstopfung

obturação f

2. Verstopfung (von Rohr, Abfluss):

Verstopfung

entupimento m

3. Verstopfung MED:

Verstopfung

obstrução f

Verstopfung

prisão f de ventre

versiegen* VERBO intr +sein (Quelle)

versiegen

secar

versiegen

esgotar-se

versinken* VERBO intr

versinken (in Flüssigkeit) in

imergir em

versinken (in Schnee, Schlamm) in

enterrar-se em

versinken (Schiff) in

afundar-se em

Versetzung <-en> SUBST f

1. Versetzung (dienstlich):

Versetzung

transferência f

2. Versetzung (Schule):

Versetzung

passagem f

Versorgung SUBST f kein pl

1. Versorgung (Belieferung):

Versorgung mit

abastecimento m de

Versorgung mit

aprovisionamento m de

2. Versorgung (Unterhalt):

Versorgung

sustento m

3. Versorgung (Betreuung):

Versorgung

acompanhamento m

ärztliche Versorgung

acompanhamento m médico

Verspätung <-en> SUBST f

Verspätung

atraso m

eine Stunde Verspätung

uma hora de atraso

der Zug hat 20 Minuten Verspätung

o comboio está atrasado 20 minutos

der Zug hat 20 Minuten Verspätung

o comboio está com 20 minutos de atraso

Versuchung <-en> SUBST f

Versuchung

tentação f

jdn in Versuchung führen

tentar alguém

Versöhnung <-en> SUBST f

Versöhnung

reconciliação f

Versicherung <-en> SUBST f

1. Versicherung (Vertrag):

Versicherung gegen

seguro m contra

eine Versicherung abschließen

fazer um seguro

2. Versicherung (Gesellschaft):

Versicherung

seguradora f

3. Versicherung (Bestätigung):

Versicherung

garantia f

Verstärkung <-en> SUBST f

1. Verstärkung (der Stabilität):

Verstärkung

reforço m

2. Verstärkung (Vergrößerung):

Verstärkung

aumento m

3. Verstärkung (der Lautstärke):

Verstärkung

amplificação f

4. Verstärkung (Personen):

Verstärkung

reforços m pl

Versammlung <-en> SUBST f

Versammlung

reunião f

Versammlung

assembleia f

eine Versammlung abhalten

fazer uma reunião

versiert [vɛrˈzi:ɐt] ADJ

versiert

experiente

I . versichern* VERBO trans

1. versichern (gegen Schaden):

versichern

pôr no seguro

versichern gegen

segurar contra

2. versichern (bestätigen):

versichern

assegurar

versichern

asseverar

jdm etw versichern

assegurar a. c. a alguém

II . versichern* VERBO reflex sich versichern

1. versichern (gegen Schaden):

sich versichern gegen

fazer um seguro contra

sich gegen Diebstahl versichern

fazer um seguro contra roubo

2. versichern (sich vergewissern):

sich versichern

assegurar-se

versiegeln* VERBO trans

versiegeln

selar

versiegeln

lacrar

Verschuldung SUBST f kein pl

Verschuldung

dívidas f pl

Verschwörung <-en> SUBST f

Verschwörung

conspiração f

Verstauchung <-en> SUBST f

Verstauchung

entorse f

Verstauchung

luxação f

Verschiebung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Verschiebung f

deslocação f

Verschiebung f FÍS

deslocamento m

Verschiebung (Termin) f

adiamento m

Verstellung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Verstellung (Person) f

fingimento m

Verstellung (Person) f

dissimulação f

Verschattung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Verschattung f TÉC

sombreamento m téc