Traduções para „verpflanzen“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

transplantar

verpflanzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Aquarienhandel kam dieses Verfahren schon länger zum Einsatz und die gezüchteten Kolonien können in die geschädigten Riffe verpflanzt werden.

de.wikipedia.org

So wurde der alexandrinische Neuplatonismus in die Hauptstadt des Reichs verpflanzt und erlebte dort eine letzte Blütezeit.

de.wikipedia.org

Um von Anfang an einen beeindruckenden Baumbestand zu integrieren, wurden mehrere Hundert große Bäume vom Nordfriedhof und aus anderen öffentlichen und privaten Parks verpflanzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können körpereigene Lymphknoten aus einer gesunden Spenderregion gehoben werden und im gestauten Abstromgebiet verpflanzt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden jeweils 20 Weidenruten von ca. 7 m Länge zu einer helixförmigen Säule verflochten und insgesamt 32 dieser Säulen verpflanzt.

de.wikipedia.org

Besonderheit: Es muss in 30 Minuten eine Spendermilz gefunden und verpflanzt werden.

de.wikipedia.org

Die verpflanzten behaarten Hautteile produzierten auch in ihrer neuen Position erfolgreich Haare.

de.wikipedia.org

Sein Angebot, auch ihr Herz zu verpflanzen, soll sie mit dem Hinweis abgelehnt haben, ihr Herz sei zu groß.

de.wikipedia.org

Oft wird auch auf Saatbeeten vorkultiviert und später verpflanzt.

de.wikipedia.org

Jede Blume und jeder Baum repräsentiert ein Menschenleben, das vom Tode aufmerksam umsorgt und nach dem Ableben des Menschen vom Tod ins Paradies verpflanzt wird.

de.wikipedia.org