Português » Alemão

Traduções para „verklären“ no dicionário Português » Alemão (Salte para Alemão » Português)

transfigurar
verklären

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Sie genoss hohes Ansehen bei ihren Zeitgenossen und wurde später zum Weiblichkeitsideal verklärt.
de.wikipedia.org
Die verklärten Helden entschweben mit dem Rauch zum Himmel.
de.wikipedia.org
In der darstellenden Kunst wurde der Bauerngarten gern als ungepflegt im Sinne einer idyllischen Wildnis verklärt.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausbau der Eisenbahn (zusammenhängendes mitteleuropäisches Netz seit 1849) ging das oft romantisch verklärte Zeitalter der Postkutschen allmählich zu Ende.
de.wikipedia.org
Die Figuren erscheinen statisch, wobei sie aber auch verklärt und transzendent wirken.
de.wikipedia.org
Die langen Jahre des Krieges bis zum Ende des Ostgotenreiches, die seinem Tode folgten, mögen die Erinnerung an diese Friedenszeit noch zusätzlich verklärt haben.
de.wikipedia.org
Statt die Stücke zu verfremden, verklären sie diese.
de.wikipedia.org
Sie erscheint dem Erzähler in seiner Erinnerung an ihre kurze Liebesbeziehung verklärt als „Natürlichkeit, Unbelastetheit, Fraglosigkeit, Gedankenlosigkeit in der herrlichsten Bedeutung“.
de.wikipedia.org
Gerade deshalb wirkt diese Arie hymnisch verklärt, zu glanzvoller Begleitung der Streicher.
de.wikipedia.org
Einerseits „wunderbar melancholisch“, verkläre der Film die Melancholiker nicht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "verklären" em mais línguas

"verklären" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares