Traduções para „verflechten“ no dicionário Português » Alemão

entrelaçar

(miteinander) verflechten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sein Monogramm, ein V, in dessen rechten Schenkel ein S verflochten ist, wurde zum Werkstattzeichen über seinen Tod hinaus.

de.wikipedia.org

Viele Stahl erzeugende Unternehmen sind heute international verflochten.

de.wikipedia.org

Diese Dimensionen sind in der öffentlichen Geschichtskultur, dem Umgang der Gesellschaft mit ihrer Geschichte, komplex verflochten und durchdringen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die beiden U-Formen senkrecht zueinander verflochten.

de.wikipedia.org

Sie entstammen dem Brunnen der gîtikeit, seien jedoch genau wie die unkiusche nicht zu ergründen, da sie mit allen anderen Sünden verflochten sind.

de.wikipedia.org

Diese sind auf ganz unterschiedliche, offene Weise mit außersprachlichen Gegebenheiten verflochten.

de.wikipedia.org

Untersuchungen auf molekularbiologischer Grundlage zeigen jedoch, dass beide Gattungen eng verflochten sind.

de.wikipedia.org

Für jedes Element wurden bis zu 880 kg Bewehrungsstahl in etwa acht Minuten verflochten und anschließend mit Beton ausgegossen.

de.wikipedia.org

Diese verflechtet er mit Spinnenfäden und wenigen Blätterteilen oder Blütenhüllblättern.

de.wikipedia.org

Sie waren meist eng verflochten mit staatlichen Agrarverwaltungen.

de.wikipedia.org