Traduções para „verbeamten“ no dicionário Alemão » Português

verbeamten* VERBO trans

verbeamten

admitir no serviço público

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So haben auch Doktoranden die Möglichkeit, verbeamtet als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Er war zunächst Hilfsarbeiter, wurde 1907 verbeamtet und erhielt nach seiner Beförderung zum Oberstadtsekretär 1912 eine Stellung als Rechnungsführer.

de.wikipedia.org

Ihr wurde eine „weiße Weste“ attestiert und sie durfte nun wieder eine Wohnung beantragen, ein Geschäft eröffnen, verbeamtet werden oder ein öffentliches Amt bekleiden.

de.wikipedia.org

Die Besoldung orientiert sich bei verbeamteten Lehrkräften am Bundesbesoldungsgesetz.

de.wikipedia.org

Von diesen waren fünf verbeamtet und 16 Angestellte, davon wiederum vier in Teilzeit.

de.wikipedia.org

Es sollten 25 % aller Beamten entlassen werden, darunter auch verbeamtete verheiratete Frauen.

de.wikipedia.org

1923 wurde er verbeamtet und war dann bis zum Eintritt in den Ruhestand als Sachbearbeiter auf dem Gebiet der Kriegsblindenfürsorge tätig.

de.wikipedia.org

1649 wurde er als Gärtner für den Park des Tuilerienschlosses verbeamtet.

de.wikipedia.org

1952 ging er als freier Mitarbeiter zum Bundesverfassungsschutz, das ihn 1957 nach dem Wegfall alliierter Aufsicht regulär anstellte und schließlich noch als Amtmann verbeamtete.

de.wikipedia.org

In keinem dieser Länder ist es erforderlich, zur Lehre an öffentlichen Schulen verbeamtet zu werden, sodass auch Arbeitsverträge für Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst möglich sind.

de.wikipedia.org