Traduções para „spitzzüngig“ no dicionário Alemão » Português

spitzfindig ADJ pej

spitzfindig

manhoso

spitzen [ˈʃpɪtsən] VERBO trans

spitzen

aguçar

spitzen

afiar

spitzen

apontar

die Ohren spitzen

aguçar o ouvido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hierin profilierte er sich als so scharfsinniger wie unerschrockener und spitzzüngiger Kritiker auch etablierter Autoren, insbesondere der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Zwischen den Musikstücken wechseln sich verschiedentlich gesprochene Einführungen und/oder szenische Darstellungen mit kabarettistischen Elementen ab, immer untermalt mit jeweils zeitgenössischen musikalischem Hintergrund, mal offensiv-kämpferisch, mal melancholisch, mal spitzzüngig-humoristisch.

de.wikipedia.org

Die Redaktion von TV Spielfilm urteilt: „Während früher spitzzüngige Spielereien mit modernen Popkulturmythen dominierten, hat der vierte Teil nur noch müde Witze vom Oger-Fließband zu bieten.

de.wikipedia.org

Vom Zeitpunkt seiner Wahl bis zu seinem Tod begleiteten den Dichter-Dogen die entsprechenden spitzzüngigen Pasquills seiner Venezianer.

de.wikipedia.org

Mit spitzzüngigen Lächerlichkeiten in Sachen dussliger Vorurteile.

de.wikipedia.org

Unter der Schar der illustren Hotelgäste hätte eigentlich jeder ein Motiv gehabt, den Mord an der unbeliebten und spitzzüngigen Arlena zu begehen.

de.wikipedia.org