Traduções para „savoyer“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Bayer(in) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m(f)

Bayer(in)

bávaro(-a) m (f)

sauer [ˈzaʊɐ] ADJ

1. sauer (nicht süß):

sauer Obst

ácido

sauer Bonbon

amargo

saure Gurke

pepino m em pickle

2. sauer QUÍM (Säure enthaltend):

sauer

ácido

saurer Regen

chuvas f pl ácidas

3. sauer (verdorben):

sauer

azedo

saure Milch

leite m coalhado

sauer werden

azedar

4. sauer coloq (Person):

sauer auf

chateado com

sauer auf

zangado com

sauer werden

chatear-se

sauer werden

zangar-se

sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ

sauber

limpo

davor [ˈda:fo:ɐ, daˈfo:ɐ] ADV

1. davor (räumlich):

davor

em frente

davor

à frente

2. davor (zeitlich):

davor

antes

davor

anteriormente

das Jahr davor

o ano anterior

3. davor (in Hinblick auf):

davor

disso

sie hat keine Angst davor

ela não tem medo disso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine Studien werden bis heute als Referenzpunkt genommen, um die alte Gesetzgebung der Savoyer zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Weiterhin setzt er in diesem Werk die Artikulation der Savoyer mit derjenigen der Dorer gleich.

de.wikipedia.org

Dieses Blau der Savoyer lebt heute in den Trikots italienischer Nationalmannschaften sowie in den blauen Schärpen italienischer Offiziere fort.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung durch die Freiburger und der Zerstörung des Schlosses im Jahre 1447, konnten die Savoyer das Territorium ein Jahr später noch einmal zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1447 wurde das Dorf im Krieg der Freiburger gegen die Savoyer von ersteren eingeäschert.

de.wikipedia.org

Da am nächsten Tag bereits bernische Entsatztruppen eintrafen, traten die Savoyer den Rückzug an.

de.wikipedia.org

Die Familie wurde auch als Savoyer, Savoyaden oder Welsche bezeichnet.

de.wikipedia.org

An der Rückseite prangt das Wappen der Savoyer mit Löwen.

de.wikipedia.org