Traduções para „reagieren“ no dicionário Alemão » Português

reagieren* VERBO intr

reagieren auf

reagir a

allergisch auf etw reagieren

ter uma reação alérgica a a. c.

Exemplos de frases com reagieren

prompt reagieren

reagir com prontidão

allergisch auf etw reagieren

ter uma reação alérgica a a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Karstwassersysteme reagieren sehr schnell auf Niederschläge, aber auch Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Bei Nachfrageverschiebungen zwischen Benzin- und Dieselmotoren konnte so schneller reagiert werden.

de.wikipedia.org

Hörende und gehörlose Zuschauer reagierten sehr unterschiedlich auf den Film.

de.wikipedia.org

Die Presse reagierte überwiegend positiv auf das Album.

de.wikipedia.org

Das Chromtrioxid wird zunächst durch die Schwefelsäure protoniert und reagiert dann mit dem Alkohol (im Beispiel ein sekundärer Alkohol) zu einem Oxoniumion.

de.wikipedia.org

Es reagiert dann mit der anschließend zugesetzten Carbonylkomponente eines Ketons oder Aldehyds.

de.wikipedia.org

Obwohl die Tiere grundsätzlich vorsichtig sind und Menschen aus dem Weg gehen, können sie auf Bedrohungen auch aggressiv reagieren.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

Die anderen führenden Köpfe aus der Anfangszeit reagierten auf die politischen Verhältnisse zunehmend fatalistisch und schieden nach und nach aus dem Bund aus.

de.wikipedia.org

Die Politik reagierte 1992 mit ersten Einschnitten (insbesondere Koppelung an die Nettolohn- statt Bruttolohnentwicklung).

de.wikipedia.org