Alemão » Português

Feuerleiter <-n> SUBST f

Flugbegleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Halbleiter <-s, -> SUBST m ELETROTEC

Zugbegleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

revisor(a) m (f)

Bauarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Begleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Reiseleiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Außenseiter(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

1. Außenseiter (gesellschaftlich):

estranho(-a) m (f)

2. Außenseiter DESP:

azarão m Bras
zebra f Bras coloq

Facharbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gastarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Landarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

räuberisch ADJ

Raubtier <-(e)s, -e> SUBST nt

Tonleiter <-n> SUBST f

Strickleiter <-n> SUBST f

Bergarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

mineiro(-a) m (f)

Arbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈarbaɪtɐ] SUBST m(f)

überleiten VERBO

Entrada criada por um utilizador
conduzir a a.c. trans
zu etw. überleiten trans
levar a a.c. trans

weiterleiten VERBO

Entrada criada por um utilizador
weiterleiten (e-Mail) trans INET
reencaminhar um e-mail trans Port
weiterleiten (e-Mail) trans INET
encaminhar um e-mail trans Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Des Weiteren gibt es Team-Aktionen, wie zum Beispiel eine Räuberleiter, die es erlauben, über hohe Hindernisse zu gelangen, die für einen Spieler allein nicht zu überwinden wären.
de.wikipedia.org
Die Räuberleiter ist keine Leiter im klassischen Sinne.
de.wikipedia.org
Dazu bildeten die Angreifergruppe eine Art Räuberleiter, indem sie sich pyramidenförmig an der gegnerischen Mauer aufstellte.
de.wikipedia.org
Der Einsteiger ist eine sportliche Variante der Räuberleiter: Der Herr steht tief in den Knien und formt mit beiden Händen ein Trittbrett, auf das die Dame aufspringt.
de.wikipedia.org
Die Räuberleiter mündet kurz unter der Hängebrücke in die schwierige Variante.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "räuberleiter" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português