Traduções para „porös“ no dicionário Alemão » Português

porös ADJ

porös

poroso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Darüber hinaus sind die Küsten sehr porös und mit Kohlenwasserstoffen durchtränkt.

de.wikipedia.org

Rostschichten sind porös, so dass Sauerstoff durch sie hindurch an das noch ungeschädigte Eisen gelangt.

de.wikipedia.org

Nach fast 100 Jahren Betrieb war die Schleuse nicht mehr standsicher, die Bausubstanz der Schleusenkammer und Uferwände waren porös und rissig.

de.wikipedia.org

Diese Felsen bestehen aus zellig-porösem, gelblich-grauem Hauptdolomit des Zechsteins.

de.wikipedia.org

Die Eindringprüfung ist auf allen Werkstoffen anwendbar, die eine eindeutige Anzeige von Oberflächenfehlern erlauben (nicht porös sind), vorwiegend auf Metallen, Kunststoffen (mit Einschränkungen, z. B. Teflon), glasierten Keramiken und ähnlichen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich insbesondere mit Viskoelastizität von Polymeren, Verbundwerkstoffen, Wellen in heterogenen Materialien, sehr poröse Materialien, Kinetik von Riss-Wachstum, Versagenskriterien für Materialien, Vorhersage von Lebensdauer.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in sehr schlechtem Erhaltungszustand; denn wegen der Nähe der Fahrstreifen haben Umwelteinflüsse die Oberfläche des Kreuzes angegriffen und sie porös werden lassen.

de.wikipedia.org

Ebenso wie Fliesen sind die Glasfasertapeten leicht zu reinigen, haben allerdings keine Fugen, welche porös werden können und somit ideale Wachstumsbedingungen für Bakterien bieten.

de.wikipedia.org

Der poröse Festkörper kann beispielsweise aus dicht gepackten, an den Berührungsstellen zusammenhaftenden oder versinterten Teilchen bestehen, zwischen denen räumlich vernetzte durchgehende Poren frei sind.

de.wikipedia.org

Cremes oder Zäpfchen mit Spermiziden, die nicht auf Wasserbasis entwickelt wurden, dürfen jedoch nicht mit Kondomen verwendet werden, weil sie den Gummi porös machen.

de.wikipedia.org